|
|
밀림[단문16<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. The region is covered with jungle and therefore is accessible only to travelers on foot. 2. Only travelers on foot can reach the jungle-covered region. 3. The region cannot be reached by travelers because it is covered with jungle. 4. The jungle-covered region is inaccessible to travelers who come by foot. 5. Only that part of the region that is jungle-covered can be reached by travelers. 한국어 번역문 1. 그 지역은 밀림으로 덮혀 있고 따라서 도보여행자들에게만 접근이 허용된다. 2. 도보여행자만이 그 밀림지역에 접근할 수 있다. 3. 그 지역은 밀림으로 덮혀 있기 때문에, 여행자들이 접근할 수 없다. 4. 그 밀림지역은 걸어 오는 여행자들에게는 접근이 허용되지 않는다. 5. 밀림으로 덮혀 있는 지역의 그 일대만 여행자들이 접근할 수 있다. 해석 ※ accessible to N ① [장소ㆍ사람 등이] 접근하기 쉬운, 출입할 수 있는, 면접하기 쉬운 ex-1) a cottage accessible by a footpath 오솔길을 통해서 갈 수 있는 오두막집 ex-2) He is not accessible to strangers. 그는 잘 모르는 사람은 좀처럼 만나지 않는다. ② 도달할 수 있는, 얻기 쉬운, 이룰 수 있는 (obtainable) ex-1) accessible evidence 입수할 수 있는 증거 ex-2) It is not accessible to everybody. 그것은 아무에게나 손쉽게 얻어지는 것이 아니다. ③ 동하기 쉬운, 의지가 약한 ex) He is accessible to bribery. 그는 매수되기 쉽다. ※ be accessible only to N ∼에게만 접근이 허용된다 ※ travelers on foot 도보여행자들 ※ 분사 (형용사 상당어구)
ex) pill-contained medicine 알약이 들어 있는 약
|
|||||||||||||||||||||||||
| 
|
