인구증가[중문1<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문
There is a growing concern that food supplies will not be sufficient to feed the ever increasing world population.
해석
There is a growing concern that food supplies will not be sufficient to feed the ever increasing world population.
식량이 증가 일로에 있는 세계 인구를 먹이기에 충분하지 못하리라는 걱정이 증대되고 있다. (식량 공급이 계속 증가하는 세계 인구를 먹이기에 충분하지 못하리라는 증대되는 관심사가 있다.)
※ growing concern 증대되는 관심사
※ concern
【종종 concerns】
관심사 (business); 제반사; 사건 (affair); 용무, 볼일.
ex-1) everday concerns 일상사
ex-2) private concerns 사사로운 일
ex-3) I can manage my own concerms. 내 일은 내가 할 수 있다.
ex-4) It's no concern of mine. 그것은 내가 알 바 아니다.
ex-5) Mind your own concerns. 네 일이나 해, 남의 일에 참견 말아.
ex-6) He knows little of worldy concerns. 그는 세상사에 어둡다.※ food supplies 식량 공급
※ ever increasing 계속 증가하는
※ ever
①【긍정문】언제나, 항상, 영구히 (at all times); 쭉, 내내, 줄곧, 끊임없이 (always), 되풀이해서
ex-1) ever after 그 후 내내, 그 후 줄곧
= ever afterwards
ex-2) ever since I was a child 내가 어린 시절부터 쭉, 내가 어린 시절부터 계속해서
ex-3) God is ever existent. 신은 영구히 존재한다.
ex-4) Men were deceivers ever. 남자는 언제나 거짓말장이.
②【의문ㆍ부정ㆍ조건문】언젠가, 여태껏, 지금까지
ex-1) if I ever catch him 언제든 그를 잡기만 하면
ex-2) Nothing ever happens in this remote place.
이렇게 외진 곳에서는 아무 일도 일어나지 않는다.
ex-3) Have you ever seen a panda? 팬도를 본 적이 있느냐?
= Did you ever see a panda?
(※ Have you ever ∼나 Did you ever ∼는 거의 같은 뜻으로 쓰이지만, 과거 시제의 절 따위에서 제한을 받는 구문에서는 Have you ever ∼라고는 하지 않는다.)
ex-4) Come to see me if you should ever come this way.
③【강조】도대체 (at all); 어떻든, 여하튼 (by any chance)
ⓐ【as ∼ asㆍsoㆍsuch 강조】
ex-1) as much as ever I can 가능한 한 많이
ex-2) as little as ever I can 가능한 한 조금
ex-3) ever such a nice man 참으로 좋은 사람
ex-4) if I were ever so rich 아무리 부자라도
ex-5) Be as as great a dramatist as ever lived 가능한 한 빨리 하여라.
ex-6) It is ever so much ever. 그것은 너무나 쉽다.
ⓑ【비교급ㆍ최상급 강조】
ex-1) the best thing I ever heard 여태껏 들어보지 못한 가장 좋은 일
ex-2) the greatest man that ever lived 고금을 통해 보기 드문 위인
ex-3) It's raining harder than ever. 일찌기 없었던 폭우가 내리고 있다.
ex-4) This year's show will be the biggest ever.
금년의 쇼는 일찌기 없었던 대규모의 것이 될 것이다.
(※【英】에서는 최상급 바로 뒤에 ever를 놓아 강조하는 것이 바람직하지 않으며,
∼ the biggest there has ever been 또는 ∼ the biggest ever seen처럼 하는
것이 바람직하다고 한다.)
ⓒ【의문사 강조】
ex-1) When ever did I drop it? 도대체 언제 그것을 떨어뜨렸을까?
ex-2) Where ever did I drop it? 도대체 어디서 그것을 떨어뜨렸을까?
ex-3) How ever did I drop it? 도대체 어떻게 그것을 떨어뜨렸을까?
ex-4) What ever can it be? 대체 그것은 무엇이란 말인가?
ex-5) Why ever didn't you say so? 대체 왜 그렇게 말하지 않았느냐?
※ 1형식의 도치
There is로 시작하는 문장은 동사 다음에 있는 명사가 주어이다.
※ 문형에 의한 일반동사의 분류
완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.
|
문형 |
일반동사 |
|
1형식 |
완전 자동사 (부사) |
|
2형식 |
불완전 자동사 (형용사) |
|
3형식 |
완전 타동사 (부사) |
|
4형식 |
완전 타동사 (부사) |
|
5형식 |
불완전 타동사 (형용사) | ex-1) I smell good. (불완전 ― 형용사) [2]
ex-2) I smell something good. (불완전 ― 형용사) [5]
ex-3) I like the way your hair style. (완전) [3]
네 머리 모양이 마음에 들어.
ex-4) I don't like the way your hair style. (완전) [3]
네 머리 모양이 마음에 안 들어.
ex-5) I don't like the idea. (완전) [3]
나 그런 생각하니까 질색이야.
ex-6) I don't like the idea of getting up early. (완전) [3]
일찍 일어날 생각을 하니까 질색이야.
ex-7) I don't like the sound of it. (완전) [3]
그거 심상치 않은데.
|
※ the way
【접속사적으로】“∼의 방식”ㆍ“∼처럼”ㆍ“∼이라는 점에서 보아”
ex-1) This is the way [that] he speaks.
이것이 그의 말투이다.
ex-2) Do it the way I do it.
내가 하는 식으로 그 일을 해라.
ex-3) The way I see it, they must have thought I was crazy.
내가 보는 바로는 그들이 내가 미쳤다고 생각했음이 틀림없다. |
|
형용사【서술적인 용법 (Predicative Use)】 |
주어 보어로 쓰이는 것.
※ 원칙적으로 서술적인 용법으로 쓰이는 형용사와 한정적인 용법으로 쓰이는 형용사가 따로 있지만, 경우에 따라서는 서술적인 용법으로 쓰이는 형용사는 한정적인 용법․한정적인 용법으로 쓰이는 형용사는 서술적인 용법으로 쓸 때 도 있다.
A. 분사 (형용사 상당어구)
|
현재 분사 (―ing) |
과거 분사(―ed) |
|
주어의 성질을 나타낸다.
ex-1) It is exciting. (능동태)
ex-2) We are exciting. (우리는 자극적인 사람들이다.) |
주어의 상태를 나타낸다.
ex-1) It is excited. (수동태)
ex-2) We are excited by the game. (우리는 그 경기로 흥분되었다.) |
B. 구문 활용 (2형식)
|
불완전 자동사 |
형용사 |
전치사 ＋ 명사 |
|
be
appear
become
seem
feel
sound
taste
look |
|
to BV |
|
that S ＋ V |
① 불완전 자동사 ＋ 형용사 ＋ 전치사 ＋ 명사
|
불완전 자동사 |
성질 형용사 |
of |
명사 |
|
상태 형용사 |
for |
|
형용사 |
with (도구․수단․방법 표시) | ⓐ be proud of N : “∼을 자랑으로 여기다”
ⓑ be tired of N : “∼에 싫증나다”
(∴ 그 일의 성질이 지겹기 때문에 하기 싫다는 이야기이다.)
ex) I am tired of reading. (나는 독서에 물렸다.)
ⓒ be tired with N : “∼으로 피곤하다”
(∴ 그 일을 가지고 하고는 싶은 데 그 일이 지겹다는 이야기이다.)
ex) I am quite tired with a long walk. (나는 장시간의 산책으로 아주 피곤하다.)
※ 과거분사는 주어의 상태를 나타낸다.
② 불완전 자동사 ＋ 형용사 ＋ to BV
ⓐ be glad to BV : “∼해서 기쁘다”
ex) I am glad to see you. (당신을 만나서 기뻐요.)
ⓑ be nice to BV : “∼해서 좋다”
ex) I am nice to meet you. (당신을 만나서 좋아요.)
ⓒ be happy to BV : “∼해서 기쁘다”
ex) I am happy to meet you. (당신을 만나서 기뻐요.)
ⓓ be great to BV : “∼해서 기쁘다”
ex) I am great to know you. (당신을 알게 되서 기뻐요.)
ⓔ be likely to BV : “∼할 것 같다”
ex) It is likely to rain. (비가 올 것 같에요.)
③ 불완전 자동사 ＋ 형용사 ＋ (that) ＋ S ＋ V
ex-1) I'm glad you like it. (네가 그것을 좋다고 하니 내 마음이 기쁘다.)
ex-2) It is likely (that) today is going to rain. (비가 올 것 같에요.)
ex-3) It is very likely (that) today is going to rain. (십중팔구 비가 올 것 같에요.)
C. 생물 형용사와 무생물 형용사
주어가 人主일 때 생물 형용사를 쓰고, 주어가 物主일 때 무생물 형용사를 사용한다.
|
생물 형용사 |
afraid, angry, anxious, ashamed, content
delighted, disappointed, excited, glad, happy,
hesitant, pleased, proud, ready, sorry
surprised, thankful, willing |
|
무생물 형용사 |
convenient, dangerous, difficult , delightful, essential,
important, impossible, natural, necessary, painful,
regrettable, useful, useless |
① 생물 형용사
(1) afraid (서술 형용사)
ex-1) She is afraid of snakes. (그 여자는 뱀을 아주 무서워한다.)
ex-2) I am afraid of dying. (나는 죽지나 않을까 걱정하고 있다.)
(2) angry
ex-1) They looked angry. (그들은 화난 얼굴을 하고 있었다.)
ex-2) He is angry with me. (그 남자는 나에게 화가 나있다.)
ex-3) He got angry at her words. (그 남자는 그 여자의 말에 화를 냈다.)
ex-4) He was angry that I hadn't written to him earlier. (내가 더 빨리 편지를 하지 않았다고 그 남자는 화를 내고 있다.)
(3) anxious
ex-1) We were anxious for his safety. (우리는 그 남자가 안전한지 염려했다.)
ex-2) He is anxious at her delay. (그 남자는 그 여자가 늦어서 걱정하고 있다.)
ex-3) Parents are anxious for the welfare of their children. (부모란 자식의 행복을 열망한다.)
ex-4) I am anxious to know the result of the test. (나는 시험 결과를 알고 싶다.)
ex-5) He was anxious that you should be happy. (그 남자는 네가 행복하기를 바라고 있었다.)
(4) ashamed (상태) (서술 형용사)
ex-1) I feel ashamed of my folly. (내 어리석은 짓을 부끄러워하고 있다.)
ex-2) I am ashamed of having treated her so. (그 여자에 대해 내가 그런 짓을 한 것을 부끄럽게 생각한다.)
ex-3) I am ashamed that I should have been involved in the case. (그 사건에 말려든 것이 부끄럽다.)
(5) content (서술 형용사)
ex-1) be quite content with ∼ (∼에 아주 만족하다)
ex-2) live content (편안히 살다)
ex-3) die content (편안히 죽다)
(6) delighted (상태)
ex-1) He was delighted to hear the news. (그 남자는 그 소식을 듣고 크게 기뻐했다.)
ex-2) She was delighted at receiving much fan mail. (그 여자는 팬 레터를 받고 기뻤다.)
ex-3) I am delighted that you have come home safely. (무사히 돌아오셔서 매우 기쁩니다.)
(7) disappointed
“실망한”, “기대(희망)가 어긋난”, “낙담한”
(8) excited (상태)
“흥분한”
(9) glad
ex-1) I'm glad of your company. (당신이 동석해 주셔서 기쁩니다.)
ex-2) I'm very glad to see you. (만나 뵙게 되어 매우 기쁩니다.)
ex-3) I am very glad to hear the news. (그 소식을 듣고 정말 기쁘다.)
ex-4) I am glad that he has come. (그가 와 주어서 기쁘다.)
(10) happy
ex-1) He was very happy about his promotion. (그는 승진하여 아주 기뻤다.)
ex-2) He was very happy at the news. (그는 소식을 듣고 아주 기뻤다.)
ex-3) He was very happy over his sucsess. (그는 성공하여 아주 기뻤다.)
ex-4) They were happy in being back again. (그들은 다시 돌아와 기뻤다.)
ex-5) I shall be happy to see you. (기꺼이 만나겠습니다.)
ex-6) I am very happy that you have helped him. (당신이 그를 도와주어서 아주 기쁩니다.)
(11) hesitant
① “머뭇거리는”, “주저하는”, “주춤거리는”
② “말을 더듬는”, “우물거리는”
(12) pleased
“기쁜”, “만족스러운”
(13) proud
ex-1) be proud of ∼ : ∼을 자랑으로 여기다
ex-2) be proud to die for ∼ : ∼을 위해 죽는 것을 자랑으로 여기다
ex-3) The American is proud that he is of Korean descent. (그 미국인은 韓國系(한국계)임을 자랑으로 여기고 있다.)
(14) ready
ex-1) I am ready to go. (언제라도 갈 수 있다.)
ex-2) I am ready for death. (나는 죽을 각오가 되어 있다.)
ex-3) I am ready to risk my life. (나는 목숨을 걸 결심이다.)
ex-4) I am ready to forgive you. (기꺼이 당신을 용서합니다.)
ex-5) She was ready to burst into tears. (그 여자는 금방이라도 울음을 터트릴 것 같았다.)
(15) sorry
ex-1) I am sorry for him. (그 남자가 가엾다.)
ex-2) I am sorry (that) you have been ill for a long time. (오랫동안 앓으셔서 안됐습니다.)
ex-3) We are sorry to hear of your sad traffic accident. (불행하게도 교통 사고를 당하셨다니 안됐습니다.)
ex-4) I am sorry about it. (그것은 유감이다.)
ex-5) I am sorry to say [that] I cannot come. (유감스럽게도 갈 수가 없습니다.)
ex-6) I am sorry [that] I must be going. (아쉽지만 가봐야겠습니다.)
ex-7) I am sorry to trouble you much. (폐를 끼쳐 죄송합니다.)
ex-8) I am sorry I am a poor correspondent. ([편지에서] 편지를 자주 올리지 못해 죄송합니다.)
(16) surprised
“놀란”
(17) thankful
ex-1) I am thankful to you for your help. (도와주셔서 감사합니다.)
ex-2) I am thankful to have succeeded. (성공하여 기쁘다.)
ex-3) I am thankful that I have succeeded. (성공하여 기쁘다.)
(18) willing
ex-1) I'm quite willing to answer questions. (기꺼이 묻는 말에 답하겠다.)
ex-2) I am willing that he should take my place. (그 남자가 내 후임자가 되는 데 대해 아무 이의가 없다.)
ex-3) If you would like me to help you, I'm quite willing. (도와 달라고 하신다면 기꺼이 그렇게 하겠습니다.)
② 무생물 형용사
(1) convenient
ex-1) if it is convenient for you (형편이 좋으시다면)
ex-2) When will it be convenient for you to come? (언제쯤이면 오시는 데 지장이 없으시겠습니까?)
ex-3) His house is convenient to the bus stop. (그의 집은 버스 정류장에서 가깝다.)
(2) dangerous
ex-1) This river is dangerous to swim in. (이 강에서 헤엄치는 것은 위험하다.)
ex-2) It is dangerous to swim in this river. (이 강에서 헤엄치는 것은 위험하다.)
(3) difficult
ex-1) It is difficult of access. (그것은 가까이하기 어렵다.)
ex-2) It is difficult of explanation. ( 그것은 설명하기 어렵다.)
ex-3) It is difficult to answer. (그것은 답하기가 어렵다.)
(4) delightful
“기쁨을 주는”, “매우 반가운”, “유쾌한”, “줄거운”
(5) essential
ex) Good health is essential to success in life. (건강은 인생의 성공에 불가결하다.)
(6) important
“중요한”
(7) impossible
ex) It's impossible to call a meeting tomorrow. (내일 모임을 연다는 것은 무리다.)
(8) natural
ex-1) It is natural for him to succeed. (그가 성공한다는 것은 당연한 일이다.)
ex-2) It is natural that he should succeed. (그가 성공한다는 것은 당연한 일이다.)
(9) necessary
ex-1) Food is necessary to/for life. (음식은 생존하는 데 없어서는 안 되는 것이다.)
ex-2) Sleeping is necessary to/for the health. (수면은 건강에 필요하다.)
ex-3) It is necessary for you to do it. (네가 그 일을 할 필요가 있다.)
ex-4) It is necessary that you [should] go. (너는 가지 않으면 안 된다.)
(10) painful
“아픈”, “괴로운”, “가슴아픈”
(11) regrettable
ex) It is highly/really regrettable that ∼. (∼이라니 참으로 유감스럽다.)
(12) useful
ex-1) Bees are very useful to us. (꿀벌은 우리에게 매우 유익하다.)
ex-2) The method is very useful for the purpose. (그 방법은 그 목적에 매우 유효하다.)
(13) useless
ex-1) Material aid is now useless to them. (그들에게 물질적 원조는 이제 소용이 없다.)
ex-2) It is useless to do that. (그런 짓을 해도 헛일이다.)
|
