|
|
제철[단문11<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. Ironmaking remained a primitive process until 1832, when the first high-quality crucible steel was made. 2. Ironmaking remained a crude process even after the introduction of superior crucible steel in 1832. 3. In 1832 the crude process of making iron was changed with the introduction of superior crucible steel. 4. In 1832 the first attempts at making crucible steel were just as crude as the original ironmaking process. 5. The production of a good-quality steel remained a major problem long after 1832. 한국어 번역문 1. 제철은 원시적인 공정을 면치 못하다가 1832년에야 비로서 최초의 양질의 (도가니에서 제조된) 강철을 만들게 되었다. 2. 제철은 우수한(뛰어난) 1832년의 도가니 강철의 도입이후에도 조잡한 공정을 면치 못했다. 3. 1832년 조잡한 제철공정이 보다 우수한 도가니 강철의 출현(도입)과 더불어 변화했다. 4. 1832년 도가니를 이용한 제강의 첫시도는 본래의 제철 공정과 똑같이 조잡했다. 5. 양질의 강철생산은 1832년 뒤에도 중요한 문제로 남아 있었다. 해석 ※ ironmaking 제철, 제강 ※ crucible ① 도가니 ②【야금】 [용광로 안에서 녹은 금속이] 괴는 곳 ③ 혹독한 시련 ※ crucible steel 도가니 강철 ※ 관계부사
※ a crude process 조잡한 공정 |
| 
|
