|
|
받다 Accept ( 2015.11.14 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 264
진단서 번역 전종훈 언어연구소의 서적 쇼핑 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
     Accept
  당신이 뷰티풀 마인드 북스사의 입사 제의를 수락했다고 들었다.
We’ve heard you accepted a job offer at Beautiful Mind Books. (대학수학능력시험 출제)
‘accept’는 ‘받다’라는 뜻을 가지고 있다. 이 의미는 ‘수락하다’, ‘입학시키다’, ‘인정하다’, ‘감수하다’ 등의 의미로 확장된다. ‘accept’는 대학수학능력시험 외국어영역에서 75.8퍼센트의 출제 확률을 가지고 있으며, 난이도는 하에 속하는 단어이다.
He couldn’t accept money of that nature.
그는 그런 성질의 돈을 받을 수 없었다.
‘accept’는 다른 사람이 주거나 보내오는 물건 따위를 가지는 것을 말하며, nature는 사물이나 현상이 가지고 있는 고유의 특성을 뜻한다.
We’ve heard you accepted a job offer at Beautiful Mind Books.
당신이 뷰티풀 마인드 북스사의 입사 제의를 수락했다고 들었다.
현재 완료의 시제로 쓰이고 있는 hear는 사람이 소리를 감각 기관을 통해 알아차리는 것을 의미하며, 관련 유사어 listen과 다음과 같은 차이가 있다. listen은 듣고 이해하려고 주의를 기울이는 것을 뜻하며, hear는 단순히 소리를 듣는 것으로 listen과 같은 뜻일 때도 있다. ‘accept’는 요구를 받아들이는 것을 뜻하며, offer는 내놓은 의견을 말한다.
The school accepts students from the top 10 percent in their middle school.
그 학교는 중학교에서 상위 10퍼센트인 학생들을 입학시킨다.
3인칭 단수의 현재 시제로 쓰이고 있는 ‘accept’는 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가게 하는 것을 의미한다.
She accepted it as evidence.
그녀는 그것을 증거로 인정했다.
과거 시제로 쓰이고 있는 ‘accept’는 확실히 그렇다고 여기는 것을 말하며, evidence는 어떤 사실을 증명할 수 있는 근거를 의미한다. 참고로 evidence는 관련 유사어와 다음과 같은 차이가 있다. evidence는 어떤 결론이나 판단의 증명이 되는 증거를 가리키며, proof는 의견, 주장 등 남을 납득시킬 만한 증거를 뜻한다. testimony는 어떤 것의 진위를 밝히기 위해 진술하거나 행해진 것을 말한다.
He should accept risk to work in the basement.
그가 지하실에서 일하기 위해서는 위험을 감수해야 한다.
‘accept’는 책망이나 괴로움 따위를 달갑게 받아들이는 것을 뜻하며, risk는 해로움이나 손실이 생길 우려가 있는 상태를 말한다. 참고로 risk는 관련 유사어와 다음과 같은 차이가 있다. risk는 자발적으로 부딪치는 위험을 말하며, danger는 모든 종류의 위험을 의미하는 넓은 뜻의 말이다. hazard는 예측할 수 있지만 회피할 수 없는 위험을 뜻하며, jeopardy는 극도의 위험에 처한 상황을 나타낸다. peril은 임박한 큰 위험을 말한다. basement는 집채 아래에 땅을 파서 만든 방을 가리킨다.
제공: 전종훈 소장
전종훈 언어연구소
www.chunlingo.com
호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 원문 출처 : http://www.koreatimes.co.kr/koreatime_adminV2/LTNIE/common/nview.asp?idx=383&nmode=13&pageNum=4,3 |
| 
|
