|
|
특징 Feature ( 2015.12.28 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 277
증명서 번역 합리적인 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
     Feature
  그 집의 가장 큰 특징은 일광욕실이다.
The best feature of the house is the sun porch.
‘feature’는 ‘특징’이라는 의미를 가지고 있다. 이 의미는 ‘기능’, ‘특집’ 등의 의미로 확대된다. ‘feature’는 토익 시험에서 feature of the machine(그 기계의 특징), safety features(안전 기능) 등의 표현으로 출제되었다.
The best feature of the house is the sun porch.
그 집의 가장 큰 특징은 일광욕실이다.
‘feature’는 다른 것에 비하여 특별히 눈에 뜨이는 점을 뜻하며, 관련 유사어와 다음과 같은 차이가 있다. ‘feature’는 남의 주의, 관심을 끄는 두드러진 점을 말하며, characteristic는 어떤 사람, 사물과 항상 결부시켜 생각하며 그것이 있음으로써 그 사람, 물건다워지는 성질을 뜻한다. peculiarity는 다른 사물과 뚜렷이 구별시켜 주는 독특한 성질을 말하며, trait는 사람, 국민 등의 두드러진 성질을 의미한다. house는 사람이 추위, 더위, 비바람 따위를 막고 그 속에 들어 살기 위하여 지은 건물을 말하며, sun porch는 일광욕을 하기 위하여 유리를 둘러 만든 방을 가리킨다.
It provides additional features such as file and printer sharing.
그것은 파일 및 프린터 공유 등의 추가 기능을 제공한다.
3인칭 현재 시제로 쓰이고 있는 provide는 무엇을 내주는 것을 뜻하며, 관련 유사어와 다음과 같은 차이가 있다. provide는 필요성을 미리 예측하고 준비, 공급하는 것을 뜻하며, supply는 사람, 장소에 필요한 것이나 부족한 것을 공급, 보충하는 것을 의미한다. furnish는 보통 주거, 사무실 따위에 있어야 할 물건을 비치하는 것을 말하며, equip는 특별한 목적에 필요한 것을 장비하는 것을 뜻한다. additional은 나중에 더 보태는 것을 나타내며, 복수형으로 쓰이고 있는 ‘feature’는 하는 구실이나 작용을 하는 것을 의미한다. file은 하나의 단위로서 처리되는 서로 관련 있는 데이터의 집합을 가리킨다.
The daily paper ran a big feature about him.
그 일간지에 그에 대한 대형 특집기사가 났다.
daily paper는 날마다 발행하는 신문을 가리키며, 과거 시제로 사용되고 있는 run은 신문 따위에 기록되어 올려지는 것을 뜻한다. big는 같은 종류 가운데 규모가 큰 것을 말하며, ‘feature’는 신문, 잡지 따위에서 특정한 내용이나 대상에 중점을 두고 편집된 기사를 가리킨다.
제공: 전종훈 소장
전종훈 언어연구소
www.chunlingo.com
호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 원문 출처 : http://www.koreatimes.co.kr/koreatime_adminV2/LTNIE/common/nview.asp?idx=396&nmode=13&pageNum=4,3 |
| 
|
