|
|
설비 Equipment ( 2016.01.16 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 281
Equipment
  그 체육관은 운동 설비가 완비되어 있다.
The gym has a full range of sports equipment.
‘equipment’는 ‘설비’라는 의미를 가지고 있다. 이 의미는 ‘장비’, ‘장치’ 등의 의미로 확대된다. ‘equipment’는 토익 시험에서 laboratory equipment(실험실 장비) 등의 표현으로 출제되었다.
The gym has a full range of sports equipment.
그 체육관은 운동 설비가 완비되어 있다.
gym은 실내에서 여러 가지 운동 경기를 할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 건물을 가리키며, 3인칭의 현재 시제로 쓰이고 있는 have a full range of는 빠짐없이 완전히 갖추는 것을 뜻한다. sports는 사람이 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일을 말하며, ‘equipment’는 필요한 것을 갖춘 시설을 뜻한다.
It can interfere with the airplane’s equipment.
그것은 비행기 장비에 장애를 초래할 수 있다.
interfere는 어떤 사물의 충분한 기능을 하지 못하게 하는 것을 뜻하며, airplane은 동력으로 프로펠러를 돌리거나 연소 가스를 내뿜는 힘에 의하여 양력을 이용하여 공중으로 떠서 날아다니는 항공기를 가리킨다. ‘equipment’는 갖추어서 차린 것을 뜻한다.
The system interfaces with existing telephone equipment.
그 시스템은 기존 전화 장치와 접속된다.
system은 필요한 기능을 실현하기 위하여 관련 요소를 어떤 법칙에 따라 조합한 집합체를 가리키며, 3인칭 현재 시제로 쓰이고 있는 interface는 컴퓨터에서 여러 개의 프로세서와 기억 장치 모듈 사이가 물리적으로 또는 전자 회로적으로 연결되는 것을 뜻한다. existing은 이미 실재로 있는 것을 나타내며, telephone은 말소리를 전파나 전류를 바꾸었다가 다시 말소리로 환원시켜 공간적으로 떨어져 있는 사람이 서로 이야기할 수 있게 만든 것을 말한다. ‘equipment’는 어떤 목적에 따라 기능하도록 기계, 도구 따위를 그 장소에 장착한 것을 의미한다.
제공: 전종훈 소장
전종훈 언어연구소
www.chunlingo.com
호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 원문 출처 : http://www.koreatimes.co.kr/koreatime_adminV2/LTNIE/common/nview.asp?idx=400&nmode=13&pageNum=4,3 |
| 
|
