|
|
영향 Effect ( 2015.12.26 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 276
Effect
  우리가 구입하는 모든 물건들은 환경에 영향을 미친다.
Every product we buy has an effect on the environment. (대학수학능력시험 출제)
‘effect’는 ‘영향’이라는 뜻을 가지고 있다. 이 의미는 ‘결과’, ‘효과’, ‘효능’ 등의 의미로 확장된다. ‘effect’는 대학수학능력시험 외국어영역에서 96.1퍼센트의 출제확률을 가지고 있으며, 난이도는 하에 속하는 단어이다. 참고로 는 관련 유사어와 다음과 같은 차이가 있다. ‘effect’는 어떤 원인에 의해 필연적, 직접적으로 생기는 상태를 말하며, consequence는 원인과의 관계가 직접적이면 effect만큼 긴밀하고 가깝지는 않는 것을 나타낸다. result는 최종적인 결과를 말하며, issue는 문제의 핵심, 결말이 되는 result이며, outcome은 result?issue와 대체로 같은 뜻이지만 issue보다 최종적이라는 의미가 약하다.
Every product we buy has an effect on the environment.
우리가 구입하는 모든 물건들은 환경에 영향을 미친다.
every는 빠짐이나 남김이 없이 전부를 뜻하며, product는 원료를 써서 만들어 낸 물품을 말한다. ‘effect’는 어떤 사물이 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것을 의미하며, environment는 생물에게 직접, 간접으로 영향을 주는 자연적 조건이나 사회적 상황을 의미한다.
It is a matter of cause and effect.
그것은 원인과 결과의 문제이다.
matter는 해답을 요구하는 물음을 말하며, cause는 어떤 사물이나 상태를 변화시키거나 일으키게 하는 근본이 된 일이나 사건을 의미한다. ‘effect’는 어떤 원인으로 생기는 결말을 뜻한다.
Directors apply newer technology and special effects to their movies.
감독들은 보다 새로운 과학 기술과 특수 효과를 영화에 응용한다.
복수형으로 쓰이고 있는 director는 영화 따위에서 일의 전체를 지휘하여 실직적으로 책임을 맡은 사람을 가리키며, 자연과학?응용과학?공학 따위를 실제로 적용하여 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단을 통틀어 이르는 말이다. 복수형으로 사용되고 있는 ‘effect’는 소리나 영상 따위로 그 장면에 알맞은 분위기를 인위적으로 만들어 실감을 자아내는 일을 의미한다.
The drug has a cathartic effect.
그 약은 배변을 촉진하는 효능이 있다.
복수형으로 쓰이고 있는 drug는 병이나 상처 따위를 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질을 말하며, cathartic는 대변을 몸 밖으로 내보는 것을 뜻한다. ‘effect’는 효험을 나타내는 능력을 의미한다.
제공: 전종훈 소장
전종훈 언어연구소
www.chunlingo.com
호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 원문 출처 : http://www.koreatimes.co.kr/koreatime_adminV2/LTNIE/common/nview.asp?idx=395&nmode=13&pageNum=4,3 |
| 
|
