한국어 원문
 
忠湛은 869년(경문왕 9)년 武州에서 태어났다. 그는 부친이 정치적 정변에 연루되어 신변의 위협을 받게 되자, 880년(헌강왕 6) 부친과 친분이 있던 長純에게 출가하였다. 그리고 889년(진성여왕 3) 무주 靈神寺에서 구족계를 수계하였다. 이후 武州의 松溪禪院에서 머물던 審希(855～923)를 찾아가 수학하였다. 892년(진성여왕 6) 경 甄萱의 무주 점령으로 인한 전란을 피해 심희와 함께 雪岳으로 가서 그곳에서 인가를 받았던 듯하다. 그리고 890년대 중•후반경 입당 유학하였다. 중국에서 충담은 石頭계인 雲蓋志元의 법을 이었다.
 
충담은 918년 6월에 귀국하여 鳳林寺를 찾았다. 918년 12월 심희는 경명왕의 초빙으로 경주로 가서 國師로 책봉되었다. 이후 봉림사에 머물던 충담은 920년 10월 견훤의 김해 침공을 피해 개경으로 향하였다. 그리고 921년 3월경 태조로부터 王師에 임명되었다. 충담은 심희와 달리 고려태조와 결연하였다.
 
영어 번역문
 
Choongdam (忠湛, 869 (King Kyeongmoon 9) - 940) was born in Muju (武州). His father received a threat to his own safety due to involvement in a political upheaval. In 880 (King Heonkang 6), Choongdam became a Buddhist priest under Jangsoon (長純), who was acquainted with his father. In 889 (Queen Jinseong 3), He received Koo Jok Kyey (具 足 戒 religious precepts a Buddhist priest must practice) at Yongshin-temple (靈神寺) in Muju. From that time, he studied under Shimhuy (審希, 855 - 923), who remained at Songkyeyseonwoen (松溪禪院) in Muju. It is considered that in 892 (Queen Jinseong 6) Chungdam went to Mt. Seorak (雪岳山) with Shimhuy to avoid war due to Gyeonhwon's (甄萱) occupation of Muju and there his teacher Shimhuy demonstrated and approved his Buddhist sermon. In the middle- and late-890s he studied in Tang (唐) and succeeded to religious tradition of  the Seokdoo (石頭) school Woonkyeyjiweon (雲蓋志元).
 
Choongdam returned to his country and visited Bongrim-temple (鳳林寺) June 918, Shimhuy accepted King Kyeongmyeong's invitation to Gyeongju and he was appointed as the Most Reverend Priest December 918. After that time Choongdam remained at Borim-temple (寶林寺), and in order to avoid Gyeonhwon's invasion of Gimhae he left for Kaekyeong October 920. Choongdam was appointed as a king's teacher by Taejo Wang Geon (877 - 943), the founder of the Goryeo Dynasty), March 921. Contrary to Shimhuy, Choongdam entered into a relationship with Taejo of Goryoe.