|
|
한국어 원문 첫째, 근거 자료 분석 결과 장애 아동 아버지의 양육 경험에서 나타난 개념은 장애 진단, 일반인과 다르게 봄, 진단 거부 등 188개 이며, 이들을 통합한 하위범주는 "분노", "사회적 낙인", "몸 정상 발육" 등 37개 이고, 이는 다시 【치밀어 오름】, 【막막함】, 【아내의 양육태도】, 【교육가치관】 등의 19개 상위범주로 통합된다. 둘째, 장애 아동 아버지의 양육 경험 과정에서 나타나는 중심현상은 【옭매임】이며 옭매임에 작용하는 인과적 조건은 『치밀어 오름』과 『막막함』이다. 이러한 치밀어 오름과 막막함에 영향을 미치는 맥락으로는 【아내의 양육태도】, 【교육가치관】, 【경제상태】, 【교육시스템】이 작용한다. 중심현상인 【옭매임】을 풀어나가는 과정에 영향을 미치는 중재상황으로는 【성향】, 【경제활동 전담】, 【장애정도】가 작용하고 옭매임에 대처하는 전략으로 【최선 다함】, 【체념】, 【떠맡김】의 방법을 사용하며 대처 전략에 따라 【거듭남】, 【현실안주】, 【거부함】의 결과를 가져온다. 영어 번역문 First, 188 concepts of child-rearing experiences of disabled children's fathers obtain from the data analysis: diagnosis of disability, being regarded as different from a ordinary person, refusal of diagnosis, etc. The 188 concepts are amalgamated into 37 under categories: "anger", "social brand", "normal physical development", etc. Further, the 37 under categories are amalgamated into 19 upper categories: "rising anger", "being high and dry", "wife's attitude toward child-rearing", "education value", etc. Second, a fundamental phenomenon which occurs in the process of child-rearing experiences of disabled children's fathers is "restriction". Causal conditions of restriction are "rising anger" and "being high and dry". Contexts which affect the two causal conditions are "wife's attitude toward child-rearing", "education value", "economic situation", "educational system". Arbitration circumstances which affect the process of overcoming "restriction" are "inclination", "being in charge of economic activity", "degree of disability". "Doing the best", "resignation", and "landing (others with burden and responsibility)" are adopted as strategies on restriction. The three different results "becoming a new person", "settling for the present" and "denying" are produced according to strategy. |