학습 자료실

 

외국어

번역

당뇨...[당뇨병이 동반된 임산부를 대상으로 한 웹기반영양프로그램의 효과1<논문초록한영번역]
번역자료

 

자연과학, 공학 / 인문과학, 사회과학 / 의학, 간호학, 치의학 / 예술, 종교, 한의학, 동양학
작성자 소장
작성일 2013/01/18
ㆍ조회: 2030      
당뇨...[당뇨병이 동반된 임산부를 대상으로 한 웹기반영양프로그램의 효과1<논문초록한영번역]
 
한국어 원문

본 연구의 대상자 95명 중 임신성당뇨 87명(91.6%), 당뇨병 기왕력을 가진 산모가 8명(8.4%)이었다. 가입 당시 주수는 임신성당뇨군이 26.0주였으며, 당뇨병기왕력군은 13.1주로 나타났다. 가입 시 평균 섭취 열량은 임신성당뇨군이 1590.7Kcal 당질은 225.4g이었으며, 당뇨병기왕력군은 1620.6Kcal, 당질 257.8g으로 관찰되었다. 평균 섭취 열량은 권장량 대비 각각 86.7%, 104.7%였으며, 평균 섭취 당질량은 권장량 대비 각각 57.2%, 63.7%로 나타났다. 임신성당뇨군에서 가입 이후 1주 간격으로 섭취량을 비교한 결과 권장량대비 섭취 열량 비율이 1주차 85.5%, 2주차 92.8%, 3주차 91.5% 4주차 91.9%로 개선되었다.(p<0.002) 탄단지 구성도 목표 비율(%)인 45:20:35에 근접하게 변화하였다. 가입 이후 1주차와 4주차를 보면, 임신성당뇨군은 52.0:19.2:28.2에서 50.2:19.6:29.8로, 당뇨병기왕력군은 56.1:17.8:25.7에서 51.6:19.7:28.3로 개선되었다. 당뇨병기왕력군은 당질 섭취량이 가입 전 61.7%에서 4주 후 51.6%로 개선된 것으로 나타났다. 가입 시 체중이 높게 평가된 22명의 산모 중에서 4주 후 7명이 정상 체중으로 변화를 보였다. 가입 시 체중이 높았던 산모 22명은 목표 체중 대비 비율이 가입 시 108.0%에서 4주 후 106.4%로 감소되었다.

임신성당뇨와 당뇨병기왕력을 가진 산모를 대상으로 웹기반 영양관리프로그램을 수행한 결과, 식사와 영양소의 구성에 긍정적인 개선의 효과가 나타났다. 따라서 향후 본 프로그램의 적극적인 활용을 통해 혈당 관리를 위한 식사 관리 뿐 아니라, 균형적인 영양 섭취와 적절한 체중 증가도 기대할 수 있을 것으로 사료된다.

영어 번역문

The number of persons who had gestational diabetes and anamnesis of diabetes among 95 subjects is 87 (91.6%) and 8 (8.4%), respectively. Pregnant week of gestational diabetes group and diabetes anamnesis group at the start of program is 26.0 and 13.1, respectively. At the start of program, gestational diabetes group showed intake of 1,590.7 Kcal and sugar 225.4 g. Diabetes anamnesis group at the start of program showed intake of 1,620.6 Kcal and sugar 257.8 g. The mean intake calory versus the recommended requirements of gestational diabetes group and diabetes anamnesis group is 86.7% and 104.7%, respectively. The mean intake sugar mass versus the recommended requirements of gestational diabetes group and diabetes anamnesis group is 57.2% and 63.7%, respectively. The one week interval comparison of intake calory of gestational diabetes group after its participation in the program showed that the percentage of intake calory versus the recommended requirements increased (85.5% at week 1, 92.8% at week 2, 91.5% at week 3, and 91.9% at week 4). (p<0.002) The calory intake came close to 45:20:35, the target component ratio (%) of carbohydrate, protein and fat. The comparison of calory intake at week 1 and 4 week of the program showd that the component ratio (%) of carbohydrate, protein and fat of gestational diabetes group and diabetes anamnesis group improved from 52.0:19.2:28.2 to 50.2:19.6:29.8 and from 56.1:17.8:25.7 to 51.6:19.7:28.3, respectively. The amount of sugar intake of diabetes anamnesis group improved (51.6%) after week 4 of the program, compared to the amount of sugar intake (61.7%) prior to its participation in the program. 7 of 22 pregnant women who were overweight weighed normal after week 4 of the program. The proportion of weight of 22 pregnant women who were overweight at the start of program to the target weight fell from 108.0% at participating in the program to 106.4 % after week 4 of the program.

The Web-based nutrition program targeted to pregnant women with gestational diabetes and pregnancies complicated with diabetes resulted in a positive effect on an improvement in meal and nutrient component. In conclusion, the active application of the program is expected to contribute not only to meal management for blood sugar control but also to taking balanced nutrition and optimal growth of weight in the future.


 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
140 방법...[공공보건인력을 활용한 웹기반의 당뇨병예방프로그램개발 및 예비연구2<논문초록한영.. 소장 2013/01/18 2013
139 지속...[공공보건인력을 활용한 웹기반의 당뇨병예방프로그램개발 및 예비연구1<논문초록한영.. 소장 2013/01/18 2164
138 당뇨...[당뇨병이 동반된 임산부를 대상으로 한 웹기반영양프로그램의 효과1<논문초록한영번역.. 소장 2013/01/18 2030
137 영양...[당뇨병이 동반된 임산부를 대상으로 한 웹기반영양프로그램의 효과2<논문초록한영번역.. 소장 2013/01/18 2054
136 임신...[당뇨병이 동반된 임산부를 대상으로 한 웹기반영양프로그램의 효과1<논문초록한영번역.. 소장 2013/01/18 2162
135 현행...[2007년개정교육과정에 따른 한문교과서의 문화영역분석3<논문초록한영번역] 소장 2013/01/17 2025
134 목표...[2007년개정교육과정에 따른 한문교과서의 문화영역분석2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/17 2508
133 정보...[2007년개정교육과정에 따른 한문교과서의 문화영역분석1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/17 2222
132 표현...[19세기연행가사의 성격연구2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/17 2651
131 서술...[19세기연행가사의 성격연구1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/17 2539
130 자녀...[근거이론에 입각한 장애아동아버지의 장애아자녀양육경험유형분석4<논문초록한영번역.. 소장 2013/01/17 1941
129 모형...[근거이론에 입각한 장애아동아버지의 장애아자녀양육경험유형분석3<논문초록한영번역.. 소장 2013/01/17 2171
128 근거...[근거이론에 입각한 장애아동아버지의 장애아자녀양육경험유형분석2<논문초록한영번역.. 소장 2013/01/17 2077
127 장애...[근거이론에 입각한 장애아동아버지의 장애아자녀양육경험유형분석1<논문초록한영번역.. 소장 2013/01/17 2829
126 사은사...[한필교의 수사록연구2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/17 2250
125 연행록...[한필교의 수사록연구1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/17 2580
124 음악...[조선시대금명에 나타난 미학적경계연구3<논문초록한영번역] 소장 2013/01/17 1940
123 선비...[조선시대금명에 나타난 미학적경계연구2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/17 1730
122 미학...[조선시대금명에 나타난 미학적경계연구1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/17 1974
121 환상...[김영하소설에 나타난 환상성2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/17 2223
120 소설...[김영하소설에 나타난 환상성1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/17 3052
119 맞춤형...[재외한국학교한국어학습부적응학생을 위한 프로그램의 설계4<논문초록한영번역] 소장 2013/01/16 2589
118 현재...[재외한국학교한국어학습부적응학생을 위한 프로그램의 설계3<논문초록한영번역] 소장 2013/01/16 2028
117 다음...[재외한국학교한국어학습부적응학생을 위한 프로그램의 설계2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/16 2434
116 현황...[재외한국학교한국어학습부적응학생을 위한 프로그램의 설계1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/16 2507
115 기독교...[일제하이승만과 국내기독교세력의 유대활동2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/16 2107
114 이승만...[일제하이승만과 국내기독교세력의 유대활동1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/16 2195
113 왕건...[충담비관련논문2<논문초록한영번역] 소장 2013/01/16 2735
112 충담...[충담비관련논문1<논문초록한영번역] 소장 2013/01/16 2182
111 시술...[전기고대기용 발열판개발관련논문<논문초록한영번역] 소장 2013/01/16 2696
12345678910111213

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0