한국어 원문
 
또한 표현양상에 있어서는 만화경적인 다양함과 화려함을 보여주면서 현미경적인 세심함과 섬세함 역시 보여주고 있어서 가사의 형식에 내용의 다양함을 담고 있는 작품들이라 하겠다. 그러한 다양함은 각 작품의 특징을 드러내주는 요소이기도 하여 작품별 서술양상을 살펴보는 것으로 작품의 성격을 살펴보는 작업이 가능한 것이다.
 
당시 가사는 생활의 모든 분야를 망라하는 것이 가능하면서도 율격적 형식성을 잃지 않은 장르였고 연행이라는 분야는 외부 세계의 변화에 따른 확장된 세계관을 형성하는 데에 있어 적절한 소재가 되었다. 이 두 요소의 결합은 각자의 효율성을 살리는 데 있어 효과적인 역할을 수행하였다고 볼 수 있다.
 
19세기 연행가사는 연행록에 비견할 수 없는 소략한 개수와 단순한 사유로 인해 존재가치에 대해 많은 의문이 있어왔지만 각 작품의 내용을 살펴 그 안에서 전 시대의 문학적 전범성과 함께 문학적 자유로움을 보여주는 이중적인 모습을 보여주고 있어 그 매력이 다른 장르의 작품에 부족하지 않다는 것을 알 수 있다. 또한 그것이 가사의 장르로 접근하여 지리적 내용의 파악이 우선 되었을 때 어느 것보다 흥미 있고 문학적인 장르임을 알 수 있었다. 무엇보다 자신을 위한 기록이면서 그것이 여러 대중들에게 정보 전달과 재미를 함께 전해줄 수 있는 역할을 하였다는 면에서 연행가사의 가치는 충분히 스스로 빛을 발하고 있음을 알 수 있었다.
 
영어 번역문
 
The three works show diversity of contents in the format of verse in that they express not only kaleidoscopic diversity and luxury but also submicroscopic detail and delicacy. This diversity is an element which show characteristics of each of the three works. In particular, an examination of aspects of description of these works enables us to examine their characteristics.
 
The nineteenth century's Korean verse was a genre which did not lose rules of versification containing all fields of living of those days. Yonhayng was a proper material for forming a view of the world expanded by the change of the outside world. So, the combination of two elements Korean verse and Yonhayng played an effective role in improving the efficiency of each element.
 
Many questions of the were raised the value of the nineteenth century's Yonhayng Gasa in that its works smaller and it shows a simple thinking compared to Yonhayngrok of those days. However, an examination of the above three works tells us that the literary value of Yonhayng Gasa is not lower than any other genres. This is because it shows a duplicity (i.e. the former times' classical norm and the literary freedom). It enables us to treat Yonhaynggasa as more interesting literary genre than any ones that we make emphasis on geographical contents approaching a genre of Korean verse. In conclusion, Yonhayng Gasa has a significance itself in that it is not only a record for the writer but also has play a role in giving information and an interest to the public.