|
|
마태복음 3:6
6 [A] And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. (The Holy Bible: King James Version) [B] Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. (The Holy Bible: New International Version) [C] When they admitted they had sinned, John baptized them in the Jordan. (Kid's Study Bible) 영어 어구 풀이 ※ baptize 세례를 주다 6 [가] 자기들의 罪(죄)를 自服(자복)하고 요단 江(강)에서 그에게 洗禮(세례)를 받더니 (성경 개역개정판) [나] 자기 죄를 고백하며 세례를 받았다. (성서 공동번역) [다] 그들은 자신이 지은 죄를 고백하고, 요단 강에서 요한에게 세례를 받았습니다. (일러스트 쉬운 성경) 六 [ア] 自分(じぶん)の罪(つみ)を告白(こくはく)し、ヨルダン川(がわ)でヨハネからバプテスマを受(う)けた。(聖書 口語訳) [イ] 自分(じぶん)の罪(つみ)を告白(こくはく)し、ヨルダン川(がわ)で彼(かれ)からバプテスマを受(う)けた。(聖書 現代訳) [ウ] 自分(じぶん)の罪(つみ)を告白(こくはく)して、ヨルダン川(がわ)で彼(かれ)からバプテスマを受(う)けた。(聖書 新改訳) 일본어 어구 풀이 ※ 自分(じぶん) 자기; 자신; 스스로 ※ 罪(つみ) 죄 ※ 告白(こくはく)する 고백하다 ※ バプテスマを受(う)ける 세례를 받다 ※ 洗礼(せんれい) 세례 |
| 
|
