한국어 원문
 
최근 대학들은 급변하는 정보화 사회에 긴밀히 대처하고 학생 눈높이에 맞는 교육을 위해 자기주도형 교수-학습을 체계적으로 지원하고 전략적으로 활용할 수 있는 솔루션을 절실히 요구하고 있다.
 
본 논문에서는 21세기 지식사회에 발맞추어 학생들이 자기 주도적으로 학습할 수 있는 지능형 컨버젼스 교육시스템을 구축하고자 한다. 이를 통하여 학생의 자기 주도적 학습 능력을 향상시키는 기회를 제공하고 학습효과뿐 아니라 산업측면에서도 높은 부가가치를 창출하는 기회를 제공하며 교수-학습 지원센터의 체계적인 지원 및 활성화에 도움을 줄 수 있다.
 
시대가 변화하면서 e-Learning도 진화를 거듭하고 있다. 과거 단순히 동영상만 촬영해 웹으로 제공하던데서 나아가 웹2.0 환경에 걸맞는 새로운 요소 기술들이 등장하기 시작했다. e-Learning을 연구하는 교육학자 및 정보기술 학자들에 따르면 앞으로 등장하거나 활성화할 차세대 e-Learning 기술로 학습자 특성파악 기술, 지능형 학습지원 기술, 학습 시맨틱 기술, 지능형 e-Learning 서비스 기반 기술등이 주목된다.
 
iCE(Intelligence Convergence Education) 시스템은 교육용 e-Learning 컨텐츠를 개발하는데 있어서 인공지능, 오락 융합기술을 접목하여 교육생들에게 자기주도적 학습이 가능하도록 도와주는 지능형 교육 시스템이다. 최근 IT컨버젼스 분야와 마찬가지로 디지털 컨텐츠개발 분야에서도 컨버젼스기술이 접목되면서 여러기관에서 컨텐츠 개발에 필요한 컨버젼스기술 및 교육이 활발히 진행되고 있다[2].
 
영어 번역문
 
Recently, universities acutely requires solutions to coping with information-oriented society changing rapidly, supporting a self-directed teaching and learning for education suitable to students' level, and its strategic application.
 
This research aims to construct an intelligent convergence educational system that enables students to learn self-directedly, to keep pace with the 21st century's knowledge-based society. This system can supply an opportunity to cultivate students' self-directed academic abilities. It can provide opportunities to create high added value from angels of industry as well as learning effect. Further, it can be useful to the support and vitalization of the teaching-and-learning support center.
 
E-learning is evolving as times change. In the past only video files was supplied to the Web site, and nowadays new techniques suitable to the Web 2.0 version are appearing. According to scholars in education and IT (information technology), the followings attract attention as a next-generation e-learning technology which will appear or be vitalized in the future: a technique of grasping learners' characteristics, an intelligence learning support technique, a learning semantic technique, an intelligence e-learning service-based technique, etc.
 
ICE (Intelligence Convergence Education) System refers to an intelligence education system which applies AI (artificial intelligence) techniques and entertainment convergence techniques to the development of e-learning contents so that students can learn self-directedly. In recent times institutions are actively proceeding convergence techniques and education essential to the development of contents, as convergence techniques are introduced to the field of development of digital contents as well as to the field of IT convergence [2].