한국어 원문
 
후진국 지식인으로써의 소명의식을 가졌던 대학생들은 외화를 경유하여 한국영화에 대한 다양한 소통을 시도한다. ‘심포지움’을 열어 한국영화에 관한 다양한 의견을 교환하는가 하면, ‘영화 훼스티발’을 통해 동시기 한국영화를 적극적으로 평가하기도 하였다. 여기서 형성된 한국영화에 관한 논의는 《대학신문》의 영화기사와 평론을 통해 지속 될 수 있었다. 영화의 형식과 영상미를 중요하게 여겼던 학생들은 한국영화 역시 한국의 현실을 담아낸 ‘영상의 영화’가 되기를 원하였으며, 영화의 예술성을 훼손하고 있는 동시기 국가주도의 검열제도를 비판하기도 했다. ‘수준높은 관객’으로써 한국영화의 발전을 위해 한국영화의 현실을 비판하고 바람직한 미래를 제시하고자 하였던 것이다.
 
본 논문의 의의는 기존의 관객연구들이 특정 장르를 통해 관객을 구성해 내고 있었던 것에서 벗어나 관객집단을 중심에 둠으로써 실존했던 관객의 모습을 보다 섬세하게 규명한 것에 있다. 이러한 과정을 통해 1960년대 ‘외화 관람층’으로만 단조롭게 정의된 대학생 집단에 대한 보다 세밀한 분석이 가능했으며, 후진국 지식인으로써의 소명의식이 한국영화의 발전을 위한 ‘수준 높은 관객’과 어떻게 연결되고 있었는지를 보았다.
 
영어 번역문
 
University students who had a strong social sense of vocation as an undeveloped country's intellectual attempted to communicated together on Korean movies through foreign films. They held a 'symposium' on Korean movies and exchanged various opinions. In addition, they actively valuated Korean movies in those days through 'Movie Festival'. The discussions conducted in these activities were continuously developed by movie articles and criticisms of "The Daehak Shinmoon". Because they made emphasis on the formality and the beauty of image of movies, they wanted Korean movies to be a 'movie of image' that express Korea's reality. Further, they criticized the government-centered censorship system in those days that destroyed artistic value of movies. In order to develop Korean movies as a 'sophisticated audience', they attempted to criticize the reality of Korean movies and to suggest an alternative for the desirable future of Korean movies.
 
In conclusion, the significance of this research is to examine the 1960s' audiences' aspects clearly by stressing these audiences, on the contrary to the existing studies on film audiences through a particular genre. Therefore, this research not only made more detailed analysis on university students defined simply as the 1960s' 'foreign film audience' but also made clear the correlation between university students' social vocation in those days as a intellectual of undeveloped countries and a 'sophisticated audience' for developing Korean movies.