한국어 원문
 
축제계획단계에서의 컨텐츠 개발 연구
-대전역0시축제를 대상으로-
 
지방자치제 실시 이후 우후죽순처럼 늘어난 축제들은 이러한 축제의 의미를 따져볼 겨를도 없이 ‘지역 이미지 홍보’와 ‘관광을 통한 경제성 확보’라는 축제 외적인 부수적 기대효과가 오히려 주목적이 되어 남발되다보니 갖가지 문제점을 드러내고 있다. 이렇게 만들어진 지역축제 중에는 지역성과 역사성, 대중성과 경제성을 획득하며 성공적인 사례로 꼽히는 축제도 없지 않지만 상당수는 예산낭비라는 지적을 면치 못하고 있다. 양적으로는 엄청나게 팽창하고 있으나 질적인 면에서는 이에 미치지 못하고 있는 것이다.
 
영어 번역문
 
A Research on Content Development in Planning Stage of Festival:
Daejeon Station 0 O'clock Festival
 
Festivals have cropped up like so many mushrooms after rain since the autonomous local government system was launched. They do not focus on their importance as a festival but mainly aim on their expected external effects 'advertisement of regional image' and 'secure of economical efficiency through tourism'. So, these rising festivals have shown various problems. It is pointed out that many of festivals waste their financial resources although some of them are successful because they not only secure regional and historical characteristics but also obtain popular appeal and economical efficiency. This means that festivals are being expanded quantitatively but their contents are not substantial qualitatively.