한국어 원문
 
안경 착용에 따른 상해에 관한 연구
-부산시내 고등학생 중심으로
 
전국 초․ 중․ 고교생 중 시력 교정과 시력보안을 위해 안경 및 콘택트렌즈를 착용하는 학생은 중학생이 43.7%, 고등학생이 58.2%로 많은 학생이 시력저하 등의 이유로 안경을 착용하고 있으며(안경계, 2002), 학생들의 안경 착용률은 점점 늘어가고 있는 실정이다. 안경은 인체 감각기관 중 가장 중요한 부분인 눈의 시 기능 이상을 보완시켜주는 의료용구로서 안경테와 안경렌즈의 광학적 지식과 기술을 이용하여 굴절 이상의 시력을 가진 대상자에게 적합한 안경으로 완성되게 된다(김상균, 2004). 안경렌즈는 소재의 특성에 따라 차이는 있으나 강한 충격에 의한 파손이 발생 할 수 있고 파편은 눈이나 얼굴 등 기타 부위를 상하게 할 수도 있다. 그러므로 격렬한 운동 등 신체접촉으로 파손의 원인이 되는 행위가 있는 경우는 반드시 안경 착용을 하지 않도록 할 것을 당부하고 있으며, 무테안경의 경우 더욱 더 위험 할 수 있다고 공지하고 있다.
 
영어 번역문
 
A Research on Injuries Caused by Wearing Eyeglasses:
High School Students in Busan
 
In Korea the percentage of middle and high school students who wear eyeglasses or contact lenses to correct eyesight or as optical aids are respectively 43.7% and 58.2%, and many of them put on eyeglasses to prevent their eyesight being failing (Korean Optometric Association 2002). The percentage of students who put on eyeglasses is increasing gradually. Eyeglasses are medical instruments to correct disorders of eyesight, one of the most important sensory functions in the human body, and their frame and lenses are produced to fit into people who have ametropia by optical knowledge and technology (Sang-Kyoon Kim 2004). Eyeglass lenses can be damaged by a strong impact, although there is a difference of extent of damage according to material, and pieces of broken lens can injure eyes, face and other parts. So, students who put on eyeglasses are asked not to wear them in the case of physical contact such as strenuous exercise because this contact can cause the damage of eyeglass lenses. Furthermore, these students are warned not to put on rimless glasses because they are more dangerous than any other eyeglasses.