한국어 원문
 
5. 성과와 과제
 
본 연구로 얻은 성과는 아래의 3개이다.
 
첫째로, 농촌에 있어서의 내발적 발전의 가능성을 발견하고, 그 요인을 밝히는 것에 의해, 과소지역에 있어서의 개발 주체에 관한 종래의 논의에 새로운 시점을 준 것이다.
 
제2로, 시대의 변화에 대응한 내발적 주민조직의 변화에 따른 지방행정의 역할을 분명히 함으로써, 행정 측의 지역사회에의 개입 방법과 그 영향에 관한 새로운 시점을 제시했다.
 
제3으로, 인구감소와 고령화에 의한 지역 주민의 리더십 약화 문제를 해결하고, 정부주도의 농촌정책을 내발적 발전을 위한 정책으로 바꾸는 것을 검토했다. 그것은, 한국 정부가 추진하는 top down형의 효율성과 일본의 지방 자치가 추진하는 bottom up형의 장점을 혼합한 제3의 방향을 모색 할 필요가 있다고 하는 것을 지적하는 동시에 농촌지역의 재생을 위한 내발적 지역활성화를 제시한 점이다.
 
영어 번역문
 
5. Outcome and task
 
This research obtained the following three outcomes.
 
First, this research discovered the possibility of the internal development of rural areas. Further, the possibility suggested a new viewpoint to the previous discussion on the subject of development of depopulation areas.
 
Second, this research suggested a new viewpoint on the method of administrative agency’s intervention in the community and its influence, by making clear the agency’s role according to the change of the internal resident organization that coped with the change of times.
 
Finally, this research resolved the problem of residents’ weakened leadership due to population decrease and population aging. It suggested that the rural policy led by the government should be changed to the policy for the internal development. This research mentioned that we should seek for the third direction that integrates the efficiency of the Korean government’s top-down method and the strong point of the Japanese government’s bottom-down method. Further, it suggested the internal regional revitalization for revival of rural areas.