한국어 원문
 
제3으로, 다른 지역과 차별화를 도모하는 지역 특성을 확립하는 것이다. 지역의 특성은 지역의 자원이며, 자연문화와 농어업 등은 물론 인적 소프트웨어적인 자원까지 포함된다. 따라서 리더와 주민에 의한, 지역자원의 발굴과 이용이 중요해지므로 지역이 독자적으로 보유하고 있는 자원을 최대한으로 활용할 필요가 있다.
 
제4에, 주민조직을 둘러싸는 행정이나 각종 이익단체와의 네트워크가 필요하다. 순수한 내부의 자원과 자본만으로 추진하는 것은 불가능하므로, 외부의 지원이 중요해진다. 중앙정부나 광역자치단체 혹은, 민간단체나 일반의 기업과의 「1사1촌」등의 외부제휴를 잇는 것이 필요하다. 이 외부제휴로부터 지원되는 재정과 기술 및 전문가 컨설팅 등 「내발적 발전을 촉진하는 외적조건」이 필요하다. 그러므로 이러한 주민과 외부의 단체가 서로 협력하는 네트워크를 구축하는 것이 중요하다.
 
한국농촌의 내발적 지역활성화는 농업생산을 기본으로 농산물가공이나 특산물개발, 혹은 농산물유통이나 도시농촌교류 등을 농촌주민 스스로 행하는 것이다. 또한 외부의 지원을 토대로 고부가가치화와 고용 창출 등의 소득 향상의 가능성을 향상시킬 수 있다. 또, 주민이 문제(위기 의식)을 공유해서 지역자원의 재발견, 리더와 주체의 형성 등 문제해결 네트워크를 구축하고, 적절한 지역진흥 전략을 추진해야 한다.

영어 번역문
 
The third is to establish a characteristic of region to promote the differenciation from other regions. A characteristic of the region is its resource. This includes human resource as well as natural culture, farming and fishing industry. So, it is necessary to maximize the region’s resources in that it is important for the leader and residents to discover and use resources in the region.
 
The fourth one is the necessity of the net work of the resident organization, the government, and every kind of interest group. It is impossible for the resident organization to promote the project with its resources and capitals. So, the support from the outside is important. It is necessary to establish an external partnership (e.g. “one company to one village”) with the central government, metropolitan councils, private organizations and companies. The resident organization requires the so-called “external conditions for promoting the internal development” (e.g. finance, technology, expert consultant, etc.) So, it is important that residents and external organizations construct a mutual cooperative net work.
 
The internal regional revitalization in Korean rural areas is that rural residents conduct the following things for themselves on the basis of agricultural production: agricultural product processing, the development of specialty, agricultural product distribution, the city-and-farm exchange. Rural residents can increase chances of the improvement of income (e.g. the high value-added business, the creation of employment, etc.) on the basis of external resources. Sharing the issue (i.e. a sense of impending crisis), rural residents are required to construct a net work for resolving problems such as rediscovery of regional resources and formation of leader and subject and to promote a proper strategy for improving rural areas.