영어 개인ㆍ그룹 과외

3. 환전 및 여행보험 수속
3. Process of Money changing and tour insurance

여행자 수표, 국제신용카드 및 환전
Traveler's check, international credit card and money changing

-여행자가 외화를 환전할 때에는 가급적 현금 보다는 여행자수표나 국제신용카드를 이용하도록 권장한다. 왜냐하면 여행자수표나 국제신용카드는 매우 안전하게 소지 및 사용하기가 편리하며 도난에 대비하기도 용이할 뿐 아니라 환율 적용 면에서도 적지 않은 이득이 따르는 등 유리한 점이 많기 때문이다.
- When a tourist exchanges a foreign currency, the tourist is recommended to use traveler's check or international credit card rather than cash, if possible. This is because both of them are very safe against stealing and convenient to carry. Furthermore, they may have an advantage because of the change of exchange rates.

해외여행 보험
overseas tour insurance

-여행 중 발생하기 쉬운 상해사고는 물론 질병, 기물파손, 여행가방 도난, 휴대품 분실 또는 기타 사고로 인한 손해를 보상 받을 수 있으며 해외에서 사고발생 시 세계 전 지역에서 직접 보상받을 수 있도록 여행 보험에 가입해야 한다. 국내에서 보상 받기를 원할 경우에는 분실신고 증명서, 치료비 내역서, 영수증 등을 첨부하여 보험금을 청구할 수 있다.
- It enables to the person in charge to receive compensation for the losses of injury from an accident, disease, vandalism, suitcase stealing, lost hand baggage and other accidents while travelling overseas. In the event of accident, the person can receive directly the compensation all over the world. If the person want to receive the compensation in his country, he can claim for the on his insurance by attaching missing report certificate, specifications of medical bills, and receipts.

-보험료는 보험기간에 따라 보험가입금이나 보상한도액이 다르므로 여행기간에 맞게 가입하는 것이 좋다.
- An insurance premium, in particular insurance subscription fee or standard limit, varies according to term insured. So, it is good to take out the insurance following the period of travel.

-우리나라는 손해보험회사에서 여행보험을 취급하고 있으며 보험료는 여행기간과 보험종류에 따라 차이가 난다.
- In Korea damage insurance companies take up tour insurance and insurance premium is different according to period of travel and type of insurance.