영어 개인ㆍ그룹 과외

3. 중동, 남아프리카와 인도의 의료관광 현황
3. Present situations of medical tour in the Middle East, South Africa and India

중동 및 남아프리카
The Middle East and South Africa

-요르단은 주로 아랍관광객들이 많이 찾는데, 아랍국가들이 주요 고객이기 때문에 그 나라들의 경제사정에 따라 요르단 의료관광의 생존이 달렸다고 해도 과언이 아니다.
- Many of Aran tourists generally visit Jordan. They are major customers of Jordan's medical tour industry. So, the industry's survival depends on economical circumstances of Arab countries.

-남아프리카는 성형수술 혹은 안과수술과 동시에 남아프리카 인기 관광지를 체험하는 전략이 인기를 끌고 있다.
- South Africa implemented successfully a strategy for combining plastic surgery or ophthalmic surgery and tourist attractions.

인도
India

-인도 의료산업의 강점은 비용경쟁력 뿐만 아니라 높은 수준의 의료서비스에 있다. 인도에서 대형병원을 중심으로 한 의료산업이 성장한데는 1991년 이전까지 혼합경제체제를 유지하면서도 의료 서비스에 대해서는 자유경쟁을 인정했던 정부의 정책이 큰 역할을 하였다. 인도 정부는 의료관광 특별팀을 구성해 1년짜리 장기 의료비자 발급과 국가병원인증제를 비롯한 다양한 진흥책들을 내놓았다.
- Strong points of Indian medical industry are not only competitive price but also medical services of a high order. The India government's policies played a key role in the growth of medical industry in and around large hospitals. This policy is to acknowledge free competition of medical services maintaining a mixed economy system till 1991. The India government organized a special medical tour team and took various measures for promoting medical industry including the issue of long-term medical visa and National Hospital Certificate.

-의료와 관광의 결합이 기존 의료관광의 상품이라면 인도는 자국의 가점인 IT 까지 접목해 경쟁 국가들과 확실한 차이를 보이고 있다.
- A combination of medical care and tour is goods of the existing medical tour. On the contrary, India grafted its strong point IT to the existing goods and showed clear differences with other competing countries.

해외 의료관광 사례의 시사점
Implications of overseas medical tour cases

-소비자의 의료관광요구의 정도에 따라 의료관광지의 유형을 수술의료관광지, 체험의료관광지, 미용의료관광지로 나눌 수 있다.
- Types of medical tourist spots are classified into surgery medical tourist attractions, experience medical tourist attractions and beauty treatment medical tourist attractions.

-의료관광 마케팅의 방법은 각 나라별로 조금의 차이를 보이는데, 인도와 유럽은 인터넷 사이트를 통한 온라인 홍보가 많은 반면에 동남아시아는 국가적 차원의 홍보를 통한 책자와 영상물 홍보가 주를 이뤘다. 남미지역은 여행사의 패키지 투어 프로그램이 메인홍보 아이템이었다.
- Medical tour marketing strategies vary slightly according to nation. Southeast Asia's promotional materials for medical industry are booklets and media presented at the national level whereas India and Europe emphasized the on-line publicity of medical industry on internet sites. South America mainly publicized a program of package tour organized by tour agencies.

-각 나라마다 의술의 전문분야가 다르고, 시술에 따라 그 액수가 엄청나게 차이를 보이기 때문에 의료관광 수익이 다르게 나타난다.
- Specialized area of medicine varies according to nation. Because medical expenses show an enormous difference according to kinds of medical procedure, profits of medical tour vary.