영어 개인ㆍ그룹 과외

3. 입국 수속 절차
3. Entry formalities

입국 수속
Entry process

입국수속 절차는 일반적으로 출국 수속 절차와 반대로 진행된다.
Generally, the entry process is conducted in the opposite order of the departure process.

① 입국신고서 등 작성
① Filling out a disembarkation card

‣ 기내에서 승무원이 나눠주는 각 나라의 입국신고서나, 입국 심사대 앞에 비치되어 있는 입국신고서를 작성하여 제출한다.
‣ The person in charge fills out a disembarkation card in the airplane or before an immigration checkpoint, and submits the card to the immigration staff in the checkpoint.

② 검역 심사
② Quarantine inspection

‣ 여행 중 건강에 이상이 있으면 입국 후 즉시 검역관과 상의하고 2주 이내에 설사, 복통, 구토 등의 증세가 있으면 가까운 검역소나 보건소에 신고해야 한다.
‣ If the person in question feels sick in the airplane, he consults with a quarantine officer about that after going through the entry process. If the person shows symptoms such as diarrhea, stomachache and nausea, he must inform it to the nearest quarantine office or health center.

‣ 데리고 입국한 동물과 축산물은 입국하는 즉시 동물검역소에 신고한다.
‣ If the person carries an animal or livestock products, he must report it to an animal quarantine office instantly after going through the entry process.

‣ 식물류를 휴대하고 입국한 승객은 입국 즉시 식물검역소에 신고한다.
‣ If the person carries vegetables, fruits or plants, he must report it to a plant quarantine office instantly after going through the entry process.

③ 입국 심사
③ Entry screening

‣ 입국 관리를 담당하고 있는 입국 사열관에 의해 입국 심사를 받아야 한다.
‣ The person in charge must go through immigration.

④ 세관 검사
④ Customs inspection

‣ 수하물 도착 안내 전광판에 자신이 이용한 항공기를 찾아 짐이 나오는 장소를 확인하고 턴테이블에서 짐을 찾아 세관 검사대로 이동한다.
‣ The person in questions confirms the location of the luggage tin table through the digital signboard and picks up his luggages. Then, the person undergoes customs inspection.