영어 개인ㆍ그룹 과외

2. 태국의 의료관광 현황과 전략
2. Present situations of Thailand's medical tour and its strategy

태국의 의료관광 현황
Present situations of Thailand's medical tour
 
- 범릉랏 병원·방콕 병원·방콕너싱홈 병원·라마9 병원·사키티벳 병원 등 방콕 소재 10여개의 주요 사립종합병원과 작수-루트닌 병원 같은 안과전문 병원 및 치과병원에도 외국인 환자들의 발길이 끊이질 않는다. 외국인 환자 진료가 가능한 태국의 사립병원은 150여개 정도이다.
- In Bangkok foreign patients flow at approximately 10 important private general hospitals (e.g. Bumrungrad Hospital, Bangkok Hospital, Bangkok Nursing Home Hospital, Lama 9 Hospital, Samitivej Hospital, etc.), ophthalmic clinics such as Jaksu Ratanin Hospital, and dental clinics. There approximately 150 hospitals which can treat foreign patients in Thailand.

-2007년 범릉랏 병원을 찾은 외국인 환자는 150여개국 30만 여명으로 병원 총매출 1,500억원의 3분의 1정도를 차지하고 있다. 방콕 병원의 경우도 외국인 환자 매출이 2000년 12억원에서 2004년 200억원으로 20배 가까이 뛰었다.
- The number of foreign patients who visited Bumrungrad Hospital in 2007 is 300,000. These patients came from 150 countries and their expenditure made up almost a third of the total sales 1,500 hundred million won of Bumrungrad Hospital. In Bangkok Hospital, sales 1,200,000,000 won from foreign patients in 2004 were up 20 times over sales 20,000,000,000 won in 2004.

태국 의료 허브 전략의 특징
Feature of Thailand's strategy of medical hub

- 경쟁국인 싱가포르 등과 차별화를 추구하여 고령자를 위한 간호, 간병 서비스에 특화하고 있는 점이 태국 의료허브 전략의 가장 큰 특징이다. 저렴한 의료 서비스를 이왕이면 장기간 체류하면서 받기를 원하는 세계 고소득 고령자가 태국의 주요 타깃이 되고 있으며, 이에 따라 고령자 층의 관광객이 증가하는 추세이다.
- It is one of the greatest features of Thailand's medical hub strategy that Thailand provides differentiated services from its competing country Singapore to specialize elderly-centric care services. Its target customers are the world's high-income aged people who want to receive long-term medical services at low costs. So, the elderly foreign tourists to visit Thailand are on the rise.

태국의 의료관광 전략
Medical treatment tour strategy of Thailand

- 태국의 병원들은 경제적으로 여유가 있는 태국 거주 외국인과 관광객에 눈을 돌려 ‘의료관광’이라는 캐치프레이즈로 전세계 여행업 에이전트에게 대대적인 홍보 프로모션을 실시했고, 자국 내에서 기대할 수 없었던 의료진의 환대와 최첨단 의료시설은 입소문을 타고 미국과 유럽· 호주 등으로 퍼져나갔다. 주변 동남아국의 왕실이나 부호들이 태국으로 몰려들기 시작하여 2007년 30만 명의 외국인 환자를 치료해 3억 달러의 국고수입을 올렸다.
- Thailand's hospitals focused on rich foreigners who reside in Thailand or rich foreign tourists and conducted a massive tour promotion targeted to the world's tour agencies with a slogan "Medical Tour". The news of medical team's hospitality and high-tech medical facilities that foreign patients could not expect in their country spreaded to the United States, Europe and Australia. Royal families and rich people in the neighboring countries started to flow at Thailand. In 2007 Thailand's hospitals cured 300,000 foreign patients and earned 300,000,000 dollars.

방콕 파타야 병원
Bangkok Pattaya Hospital

- 태국 최대 관광지라는 이점을 최대한 활용한 방콕 파타야 병원을 찾는 환자의 수는 한 달에 1만~1만 5000여명이고, 이중 절반 이상인 50~60%가 외국인 환자이며 나머지 40~50%가 태국인이다. 관광차 파타야를 찾은 한국인 환자도 한 달 100여명 수준이다.
- Bangkok Pattaya Hospital made the most of an advantage that Pattaya is the greatest tourist spot in Thailand. The number of foreign patients who visited Bangkok Pattaya Hospital is 10,000 to 15,000 monthly. 50 to 60% of the patients are foreigners and the others (40-50%) are Thai. The number of Korean patients who visit the hospital during the tour is 100 monthly.

- 방콕 파타야 병원은 심장, 정신과 분야가 주력 분야이며 인턴수련 병원으로도 유명하며 사고가 났을 때 응급환자의 신속한 수송 등에도 정평이 나있다. 최근에는 50대 이상 원시를 지닌 환자의 안과수술 등에도 주력하여 노인 관광객 유치에도 신경을 쓰고 있다.
- The main fields of Bangkok Pattaya Hospital are cardiopulmonary and psychiatry. This hospital is famous for medical intern training and well-known for its carrying an emergent patients quickly. Recently, it makes emphasis on ophthalmic surgery for hyperopia patients in their 50s and try to attract the eldery tourists.

방콕 병원
Bangkok Hospital

- 전 세계 관광객을 상대로 모든 언어가 통역이 가능하며 의사들이 대부분 미국 등 외국에서 유학을 함으로써 영어가 가능하기 때문에 외국인 환자를 치료하는데 불편이 없을 정도이고, 외국계 보험 혜택이 가능한 것도 외국 관광객들이 만족해하는 부분이다.
- Bangkok Hospital supplies interpretation services of all languages. Because most of doctors in the hospital studies abroad, they can speak English and do not have difficulty in curing foreign patients. Further, foreign patients are satisfied with having foreign health insurance in the hospital.

- 버마, 캄보디아 프놈펜, 씨엠릿 등에 분점을 두고 있으며 최근 아랍에미리트 등으로 시장을 확대하는 한편 외국 에이전트 등과 연계해 외국인 환자 유치에 주력하고 있다.
- It has branch hospitals in Myanmar, Cambodia,  Phnom Penh and others. Recently, it does not extend a market to the Emirates but also concentrates on attracting foreign patients by establishing ties with foreign agencies.