영어 개인ㆍ그룹 과외

2. 진료비 지불 제도의 종류와 외국인 의료보험
2. Kinds of medical expense payment system and foreigner medical insurance

진료비 지불제도의 개요
Overview of medical expense payment system

-의료서비스 공급에 대한 대가로 의료기관에 지불되는 의료비의 지불방식은 다양하기 때문에 현실적으로 2~3가지 방식을 혼재하여 사용하고 있다.
- Because ways of medical expense payment are various, actually two or three of them are used together.

-우리나라는 행위 별 수가제를 채택하고 있으며, 2002년부터 다빈도 상병에 한하여 일부 의료기관에서 선택적으로 포괄수가제 형태인 DRG 를 실시하고 있다.
- In Korea Free-For-Service (FFS) is accepted and some of hospitals have applied Diagnosis Related Groups (DRG) to multiple frequency disease.

진료비 지불제도의 종류
Kinds of medical expense payment system

-행위별 수가제
- Free-For-Service (FFS)

-인두제
- Capital payment system

-봉급제
- Salaried payment system

-포괄수가제
- Diagnosis Related Group (DRG)

-총액 계약제
- Global budget

외국인 의료보험과 의료수가
Foreigner medical insurance and medical charge

- 국내에 장기체류중인 외국인이 건강보험의 적용을 받고자 하는 경우 출입국 관리 사무소에서 발급하는 외국인 등록증을 발급 받아 여권 및 임금명세서 등 임금을 확인할 수 있는 서류와 함께 국민건강보험공단 지사에 제출하면 외국인 등록일로부터 소급하여 지역 건강 보험 적용을 받게 된다.
- To take out a local health insurance, a long-term staying foreigner is to submit an alien registration issued by the Immigration Office, a passport, and specifications of payment to the branch office of National Health Insurance Corporation. The term of insurance starts from the issued date of alien registration.

-소득파악이 가능한 외국인의 경우 표준보수월액에 부과 당시 직장가입자 보험료율을 적용하고, 소득이 없거나 파악이 어려운 외국인에 대해서는 전년도말 지역가입자 세대당 평균 보험료를 적용하여 3개월 선납 징수하고 있다.
- When a foreigner's income can be confirmed, he pays an insurance premium at premium rates of the insured employee based on the average amount of his one-month salary. On the contrary, when a foreigner has no income or his income cannot be confirmed, he pays a 3-month insurance premium at the average premium rates per family of the previous year's insured persons in advance.