영어 개인ㆍ그룹 과외

20차시 국내 의료 관광사례2
Class Twenty. Korea's Medical Tour Case 2

1. W 병원
1. W hospital

W 병원의 외국인 환자 현황
Present situations of foreign patients in W Hospital

1)외국인 방문 현황
1) Present situations of foreigners' visit

- W 병원은 외국인 환자에게 원스톱 서비스를 제공하는 병원으로, 혁신적인 척추치료법으로 유명하며 해외환자의 비자취득, 공항픽업, 도심관광알선 등의 서비스를 제공하고 있다.
- W hospital supplies one-stop service to foreigner patients. It is famous for innovative medical treatments for spine. Further, it provides them with services such as visa acquisition, airport pick-up and city tour agency.

- W 병원을 찾은 외국인 환자는 2003년에 192명에서 2005년에는 411명으로 늘어났으며 2003년 이후로 뚜렷한 증가세를 보이고 있다.
- W Hospital's foreign patients increased from 192 in 2003 to 411 in 2005. It has showed a clear increasing trend since 2003.

2)W 국제 환자센터 (WIPC)
2) W International Patient Center (WIPC)

- W 국제 환자센터를 개설하여 병원 속 또 하나의 병원으로 외국환자를 위한 행정지원 뿐만 아니라 호텔 비즈니스센터 개념을 도입하여, 해외에서 오시는 분들에게 1대 1 에스코트 서비스 및 원스톱 서비스를 제공하고 있다.
- WIPC is a medical center affiliated with a hospital. It supplies administrative services to foreign patients. Further, it introduces a concept of hotel business center and supplies them man-to-man escort and one-stop services.

- 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어 등 외국어를 자체적으로 통역서비스 하고 있으며, 각종 관련상담업무 및 진료검사, 내원일정 수립, 공항픽업, 보험사 연락 등을 지원하고 있다.
- It supplies interpretation service of English, Japanese, Chinese, French and others itself. In addition, it supports every kind of business related to consultation, medical treatment and test, the establishment of patient schedule, airport pick-up, and liaison business to insurance agency.

- 외국환자의 진료문의가 들어오면 관련검사 데이터를 토대로 원격상담을 실시하여 관련질병의 진단· 치료· 기간· 비용 등을 상세히 알려주어 거리상의 제약 없는 진료를 실시하고 있다.
- When it receives an medical inquiry from foreign patients, it gives remote consultant services based on related test data. Further, it conducts remote medical treatments by explaining fully diagnosis, medical treatment, duration and expenses of the relevant disease.
 
2. 국내 의료관광 사례
2. Korea's medical tour case

C 병원
C Hospital

- 2005년 외국인 환자 1만 7797명으로 1일  평균 33.3명 유치
- It took 17,797 foreign patients in 2005; the average number of patient per day was 33.3.

- 일본의료진 고용으로 일본인 환자만 담당하는 전속 환자코디네이터를 고용하여 외국인 환자의 입원 수속부터 퇴원 시 병원비
  정산까지 처리가능
- It hired Japanese medical experts only for Japanese patients. In addition, it hired coordinators only for foreign patients and made it possible to effectively take up processes such as hospitalization process, payment of medical expenses, and discharge.

- 일본인 산모 분만 프로그램으로 일본식 분만문화 유지, 산후관리
- Japanese-style childbirth and postnatal care program for Japanese mother

G 한방병원
G Korean Medical Hospital

- 선조들의 숨결이 스며있는 경주 관광프로그램과 건강검진, 한방치료 프로그램 운영
- It operates Kyeonjoo tour program and medical programs of medical examinations and Korean medical treatments.

- 영상물감상, 생혈액 분석체험, 한방추나용법, 사상체질 및 경락기능 검사, 아로마체험, 한의사 문진과 진맥, 처방 등을 제공
- It supplies patents services of media appreciation, blood test, Korean medical massage & bonesetting, tests of four-type physical constitution and meridian system, aromatherapy, medical examination by interview, the pulse of for diagnosis, prescription, etc.

- 건강검진을 마친 후, 관광지를 관광한 뒤 동대구에서 열차를 이용해 귀경하는 프로그램 운영
- It operates a program of returning home by train at the Dongdaegu Station after finishing a tour of visited spots following medical examinations.

A 병원
A Hospital

- A 병원의 굿모닝 헬스투어는 낙동강과 어우러진 수려한 의료시설과 고품격 건강검진, 지붕없는 박물관이라 일컫는 안동의 풍부한 문화유산, 낙동강 레프팅, 국립공원 트레킹, 골프 및 레저가 하나의 상품으로 연결된 의료관광 상품이다.
- A Hospital's "Good Morning Health Tour" is a medical tour goods which combines outstanding medical facilities, high-quality medical examinations, Andong's rich cultural heritage, Nakdonggan River rafting, National Park tracking, golf course and leisure.

울산 C 병원
Ulsan C Hospital

- 녹용을 비롯한 한약재를 이용한 약재목욕치료실, 한약재를 섞어 만든 황토돔 환토한증초고온 치료실, 약과 침을 동시에 시술하는 팔강약핌 치료실, 금과 백금으로 만든 침구 위에 뜸을 병행하는 구두침 치료실 등이 있다.
- Ulsan C Hospital is equipped with medicinal herb bath room, red clay dome built by mixing red clay and medicinal herbs, ultra-high temperature red clay sauna, medicine-and-acupuncture treatment room, treatment room for cauterizing the skin with moxa on the golden and platinoid bedding, and others.

- 유기농채식 위주의 식단을 제공하는 동의보감 식단, 동의보감 처방에 의거한 한방차를 제공하는 오행다도실 , 시골농부의 밥상 체험, 초록민속 박물관,  초악당 등을 운영하고 있다.
- It operates programs of the Tonguibogam diet (i.e. a organic vegetarian diet), a Korean teahouse, Korean traditional county table setting, Green Art Museum, and the Choakdang.

I 병원
I Hospital

5. I 병원
5. I Hospital

- 글로벌 헬스케어와 관련하여 높은 의료수준, 국제공항과 항만, 휴양관광자원을 바탕으로 인천의료관광 상품 개발
- I Hospital developed Incheon's medical tour goods based on medical skills of a high order, an international airport, a harbor, and recreation tour resources.

- 영, 중, 러 , 일 4개 어권 통역이 가능한 의료진들로 구성하여 외국인이 편리하게 의료서비스를 제공받도록 하고 있고, 건강검진을 기초로 개발하였다.
- It organized a medical team that can interpretate English, Chinese, Russian and Japanese on the basis of medical examinations to supply convenient medical services to foreigners.

6. 기타 의료관광 사례
6. Other cases of medical tour

1)아시아나- 한양대 의료원 업무제휴
1) Business tie-up between Asiana Airline and Hanyang University Hospital

- 아시아나 항공과 한양대학교 의료원은 국외거주 외국인 환자를 대상으로 하는 건강검진 프로그램 개발에 적극 협력키로 합의
- Aisana Airline and Hanyang University Hospital signed the agreement to collaborate in developing a program of health promotion for foreign patients who reside overseas.

- 의료기관과 항공 산업 간의 바람직하고 효율적인 협력 모델을 선도
- They show a model of desirable and efficient cooperation between hospitals and airline companies.

2)B 성형외과 (피부과)
2) B Plastic Surgery (dermatology)

- B 성형외과는 한국관광공사, 중국의 여행사와 공동 개발한 미용 의료관광 상품의   첫 고객을 유치한다.
- B developed plastic surgery tour goods in partnership with Korea National Tourism Organization and China's tour agency, and It will take the first customer.

- 한국의료를 체험하고 청와대, 경복궁, 서울명소와 통일전망대, 제주도를 관광하는 패키지 진행
- It supplies a package service of Korea medical care and the tours of the Blue House, the Kyungbok Palace, Seoul's tourist attractions, the Unification Observatory and Jeju Island.

3. M 의료관광
3. M medical tour

- 연인들이 의료마케팅 회사를 통해 치아, 피부, 미백시술을 받은 후에, 한류 드라마의 이벤트, 파티 등을 체험
- This medical marketing company provides a package service of medical care (e.g. dental treatments, skin care, and whitening treatments) and events and parties of the Korea Wave's dramas.

- 화이트데이 의료관광을 시작으로 매월 테마를 선정해 의료관광을 유치할 예정이다.
- It will plan to operate medical tour by selecting a theme every month, beginnig with "White Day Medical Tour".