영어 개인ㆍ그룹 과외

22차시 해외 의료산업 사례
Class Twenty Two. Overseas Medical Tour Case

1. 말레이시아, 필리핀, 멕시코의 의료관광 현황
1. Present situations of medical tour in Malaysia, the Philippines and Mexico

말레이시아
Malaysia

-말레이시아 정부는 최근 병원이 의료서비스에 대해 홍보를 할 수 없도록 한 법 조항을 폐지해 병원들이 적극적으로 마케팅에 나설 수 있도록 하였으며, 말레이시아 대사관을 중심으로 의료관광에 대한 정보를 제공하고 책자를 배포하고 있다.
- Recently the Malaysia government abolished the provision that hospitals are not publicize their medical services so that they can market actively. The Malaysia embassies are giving information related to medical tour and distributing the related booklets.

-의료관광을 병원과 호텔이 합쳐진 개념으로 소개하며 싱가포르와 태국에 비해 20 ~ 50% 낮은 비용으로 의료관광객의 증가를 유도하고 있다.
- They introduce medical tour as a concept combining hospital and hotel. Further, they are leading to the rise in medical tourists at lower costs (20-50%) compared to Singapore and Thailand.

필리핀
The Philippines

-의학과 스파 두 영역 간의 협력 형태에 따라서 메디컬 스파의 개념이 달라지는데, 도심을 중심으로 하는 데이 스파, 원거리의 목적형 스파, 리조트 , 호텔 등의 휴양형 스파 등으로 구분된다.
- In the Philippines the concept of medical spa varies according to cooperative relations between two fields medicine and spa. It is classified into day spa, remote purpose-typed spa, and recreation-typed spa in resorts and hotels.

-중국 전통 의학, 미국 식민지 시절 동안의 현대의학이 필리핀 전역에 동화되어 서비스 되고 있어 자연스럽게 메디컬 스파가 발전될 수 있었다.
- Chinese traditional medicine and modern medicine of the American colonial period were assimilated all over the Philippines. So, the medical spa can be naturally developed.

-투숙을 통해 지속적인 스파를 접하게 하면서 의학, 영양학, 정신적인 접근 등 다각적인 치유 프로그램을 운영하고 있다. 외국 의료 문물이 필리핀 의학의 특성과 어떻게 조화됐고 정착되었는지를 느낄 수 있다.
- It has patients to use the spa continuously through staying in a hotel or hospitalization. At the same time, it operates various cure programs based on medicine, dietics and mental approach. These enable us to feel how the Philippine medicine harmonized with foreign medicines.

멕시코
Mexico

-미국인들의 여름휴가를 공략하여 특별한 성형 투어를 제공한다. 홍보전략 역시 미국과 유럽인들을 대상으로 그들의 요구를 분석하여 설계한 패키지 투어형식의 사업을 활발히 진행하고 있다.
- Mexico's medical tour industry supplies a special plastic surgery tour for American people who spend the summer vacation. The strategy of public relations is targeted to people in the United States and Europe. It is actively working a project of package tour designed on the basis of the analysis of their demands.

-멕시코 세인트 미구엘 지역에 10일 주름제거 관광 프로그램을 소개하고 있는데, 미국의 평균 주름제거 시술비용에 비해 훨씬 저렴한 가격에 서비스를 제공하고 있다.
- It introduces a 10-day facelift tour program in Saint Miguel of Mexico. This program supplies a facelift service at much lower costs compared to the average  expense of the United States' facelift surgery.