영어 원문
 
1. The ancient notion that there is a single, true meaning for a word has been replaced by the concept that words are essentially nothing more than

※ the ancient notion 옛날 사람들의 생각

※ notion

① 일반 개념 (conception); 관념, 개념, 생각

ex-1) a notion of deity 신의 개념

ex-2) under the notion of ∼의 개념하에

ex-3) have a (good) notion of ∼을 잘 알고 있다

ex-4) have no notion of doing ∼할 생각은 없다

ex-5) He has no notion of enemy. 그는 경제관념이 전혀 없다.

ex-6) I have not the least notion of what you are talking about.

네가 무슨 말을 하고 있는지 도무지 알 수가 없다.

ex-7) The notion of my doing it is absurd.

내가 그런 짓을 한다니 생각만 해도 어처구니 없다.

ex-8) She has a notion that everybody hates her.

그녀는 모두가 자기를 싫어한다고 생각하고 있다.

② 의견, 견해 (opinion, view); 의향, 의지 (intention)

ex-1) have a notion that S ＋ V ∼이라는 견해를 가지다

ex-2) I have a notion to travel in Europe.

유럽 여행을 하려고 생각하고 있다.

ex-3) He has a notion of marrying her. 그는 그녀와 결혼하려는 생각을 갖고 있다.

③ 변덕 (whim), 허왕된 생각.

④ (notions)【주로 美】[실용적인] 자질구레한 용품

⑤ (notions) 영국 Winchester 대학의 특유한 어구 (관습)

※ a single true meaning for a word

하나의 단어마다 오직 하나의 참뜻

※ replace

대치하다, 바꾸어 놓다

※ concept

개념, 관념

(※ notion 보다는 더 사유(思惟)에 의한 정확한 생각.)

ex) an abstract concept 추상 개념

※ nothing more than

∼에 지나지 않다

ex) The matter is nothing more than an accident.

그 일은 그저 우연의 일에 지나지 않는다.

※ essentially

본질적으로 (in essence), 본질에 있어서는 근본적으로 (fundamentally); 본래

※ conventional symbols

(관례에 의한) 정식기호(定式記號)

※ form person to person 사람들마다

※ foolproof [fú:lprù:f]

① 바보라도 다룰 수 있는, 아주 간단한

② 절대 틀리는 일이 없는 (never-falling)

ex) a foolproof method 절대로 확실한 방법

※ unalterable [ʌn:lt(ə)rəbl]

변경할 수 없는, 고쳐질 수 없는; 고정된, 정해진; 불변의

※ neophyte [ní:əàit]

① [이교도 등의] 신개종자(改宗者); [원시 기독교 교회의] 새로 세례받은 사람;

[가톨릭 교회의] 수련사(修練士).

② 초심자, 초학자 (beginner)

※ genius

[국가ㆍ시대ㆍ국민 등의] 사상, 사조, 풍조, 정신;

[언어ㆍ제도ㆍ법률 따위의] 특질, 특성 (inherent character).

ex-1) the genius of the English language 영어의 특질

ex-2) the genius of the language 언어의 특질