|
|
영어 원문 1. Taking notes, even incomplete ones, is usually more efficient than relying on one's memory. 2. Because notes are usually incomplete, it is more efficient to rely on one's memory. 3. It is usually more efficient to take incomplete notes than to rely on one's memory. 4. Taking incomplete notes is usually less efficient than relying on one's memory. 5. One's memory is usually more efficient than incomplete notes. 한국어 번역문 1. 비록 불완전한 기록이라도, 기록하는 것은 기억력에 의지하는 것 보다는 일반적으로 훨씬 더 효과적이다. 2. 기록이 대개 불완전하기 때문에, 기억력에 의지하는 것이 더 효과적이다. 3. 대개 기억에 의지하는 것보다 불완전하게 기록하는 것이 더 효과적이다. 4. 불완전하게 기록하는 것은 대개 기억력에 의존하는 것 보다 덜 효과적이다. 5. 대개 사람의 기억력은 불완전한 기록보다 더 효과적이다. 해석
※ 상대 비교【병치법】 비교 대상이 2개 이내일 때에는 비교급을 쓴다.
ex) To answer accurately is more important than you finish quickly. (×) To answer accurately is more important than to finish quickly. (○)【to BV】
|