|
|
산업혁명[단문57<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. The essence of the Industrial Revolution is the substituition of competition for the medieval regulations which had previously controlled the production and distribution of wealth. 2. Manufacturers in the Middle Ages were free to produce and sell their goods. 3. The industrial Revolution is another from of the medieval economic system. 4. The industrial Revolution hs replaced the medieval regulations with competition. 5. The industrial Revolution is essentially a competition with the medieval system of production and distribution of wealth. 한국어 번역문 1. 산업혁명의 핵심은 부의 생산과 분배를 통제했었던 중세의 법규들 대신 경쟁을 도입한데 있다. 2. 중세의 생산업자들은 상품을 마음대로 생산해서 팔았다. 3. 산업혁명은 중세 경제제도의 또 하나의 형태이다. 4. 산업혁명은 중세의 통제 법규들을 경쟁으로 대치해 놓았다. 5. 산업혁명은 근본적으로는 부의 생산과 분배에 대한 중세제도와의 경쟁이다. 해석 ※ essence ① 본질; 근저, 기초; 진수, 정수 ex-1) the essence of religion 종교의 본질 ex-2) It is the essence of nonsense. 그것은 완전한 넌센스다 ② 정(精), 엑스 (extract); 정유; 향수 (perfume) ex) the essence of lemon 레몬 엑스 ③【철학】실체, 본체, 실재 (true substance)
※ substitution of A for B B대신 A로의 대치(교체)
※ regulation ① 규칙, 규정 (rule); 조례, 법규; 단속, 제한 ex) traffic regualtions 교통 법규 ② 조절, 조정 ex) the regulation of prices 물가 조절 ③【전기】변동률(變動律)
※ previously 그에 앞서; 미리 |
| 
|
