[건축<학술한영번역](36)[영어번역서비스][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트] 

   

[한국어 원문]
 
Crazy-2012 메종앤오브제에서 제안하는 인플루언스
 
메종앤오브제는 ‘Crazy’라는 테마로 2012년 트렌드 인플루언스를 제안했다. 혼돈스러운 세상에서의 우울함과 광기. 불쾌한 웃음 사이에서 지배하는 상상력 그리고 신경세포들을 환기시키며, 즐길 권리를 요구하기. 침체되고 순응적인 태도를 탈피하는 환희의 욕망을 받아들이기. 유머와 환상의 크레이지한 창의적인 축제를 탐닉하기. 데자뷰를 기상천외함과 과장됨 등의 키워드로 주제를 표현하고 있다.
 
[영어 번역문]
 
INFLUENCE suggested by ‘Crazy-MAISON & OBJET 2012’

MAISON & OBJET suggested the 2012’s TREND INFLUENCE under the theme ‘Crazy.’ MAISON & OBJET expressed the theme by key words: dumpishness and madness in a chaotic world; demand for imagination governing people between laughs and for the right to have fun calling attention to nerve cells; acceptance of the desire for joy freeing from inactive, compliant attitude; indulgence in a crazy, creative festival of humors and fantasies; and expression of deja vu as fantasticalness and exaggeratedness.