[예술<학술한영번역](56)[한글영문번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

[한국어 원문]
 
후퇴칸형 주불전의 예불공간에 대해 깊이와 높이에 따른 비례를 분석해본 결과, 가구형식(frame type)(5량가(5ryangga(樑家)), 7량가)과 내주의 위치(정치형, 이주형)에 영향을 받는 것으로 나타났으며, 유형은 1:0.83의 비례와 1:0.66의 비례를 갖는 두 가지로 분류되었다.
 
1:0.83은 5량가의 기본형으로 정방형에 가까운 형태를 보이고, 1:0.66은 7량가의 기본형으로 장방형에 가까운 형태를 보인다.
 
[영어 번역문]
 
The results of analysis of the proportion of cross-section according to depth and height of the worship-space of the hutoekan-typed central hall of Buddhist temple showed that the proportion was affected by frame type (5 ryang ga (樑 家 beam) and 7 ryang ga) and the position of interior column (jeongchi type and yiju type).
 
The proportion was divided into 1:0.83 and 1:0.66. The proportion 1:0.83 is the basic type of 5 ryang ga, and it has a shape similar to square. The proportion 1:0.66 is the basic type of 7 ryang ga, and it shows a shape similar to rectangular.