|
|
유러피언 레스토랑 올리브 에비뉴<건축 한영번역
[건축<학술한영번역](39)[공증번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 올리브 에비뉴는 방배동에 위치한 유러피안 레스토랑이다. 디자이너는 식음공간에 있어서 상품과 서비스, 공간, 디자인 이 네 가지 요소가 어우러질 해결점을 찾고자 하였으며, 레스토랑의 품위는 잃지 않지만 젊은 감성에 부합하는 공간을 디자인 하였다. 내부 공간은 공용복도를 사이에 두고 있어 메인 홀과 연회장으로도 사용이 가능한 개별 실로 나뉜다. 개별 실은 세 개의 공간으로 나뉘었고 슬라이딩 벽면을 걷어내면 하나의 대형 공간으로도 사용할 수 있도록 하였다. 메인 홀은 소수에서부터 다수의 고객에 이르기까지 응대가 가능하도록 2인에서 6인까지 테이블을 다양하게 배치하였다. 밝은 조도와 곳곳에 보이는 컬러가 공간에 생동감을 부여하며, 주요한 위치에 있는 세라믹 소재의 라운드 벽면과 타공 벽면은 특유의 질감으로 공간에 새로운 변화를 더한다. 또한 타공 벽은 장식적 요소뿐만 아니라 시선의 차단과 투과를 모두 만족시켜 유연한 공간 분할을 한다. [영어 번역문] Oliver Avenue is a European restaurant located in Bangbae-dong, in Seoul. The designer attempted to harmonize four factors commodity, service, space and design in food & beverage space and designed a space which does not lose the dignity of restaurant and which satisfy young people’s sensitivity. The designer divided the interior space into a main hall and a special guest room which can be used a banquet hall; both of them are on opposite sides on the corridor. The designer subdivided the special guest room into three spaces and designed the room to use it as a large space if the sliding walls are taken off. To serve a small or large number of customers, the designer arranged various tables for two to six in the main hall. The designer brought out the liveliness of space with bright illumination and colors in the restaurant and used the unique surface texture of round ceramic walls and wall with holes to make one new change in the space. Further, the designer enabled the walls with holes to satisfy not only decorative factors but also the exclusion and penetration of people’s eyes. |
| 
|
