한국어 원문
 
저년근 다수확을 위한 파종밀도 및 간인방법 구명
 
저년근 다수확 인삼생산을 목적으로 재배하는 인삼재배농가들을 위하여 적정 파종밀도와 간인방법을 선발하기 위하여 년차별로 지상하부의 생육상황을 조사하였고, 파종밀도와 간인방법이 인삼의 유효성분 함량에 미치는 영향을 규명하기 위하여 시험을 수행한 바 그 결과를 정리하면 다음과 같다.
 
1. 저년근 다수확을 위한 파종밀도 구명
가. 파종밀도별 출아율은 파종밀도가 높을수록 출아율이 증가하는 경향을 보였고,  칸당 396립을 파종한 처리에서 82.7%의 가장 높은 출아율을 보였다. 
나. 파종밀도별 1년근 인삼의 지하부 생육은 칸당 330립 파종구가 가장 양호하였다.
다. 파종밀도별 2년근의 생존본수는 파종밀도가 높을수록 증가하는 경향을 보였고,  지하부 생육은 칸당 275립 파종구가  양호하였지만, 근중과 동직경은 파종밀도가 높을수록 감소되는 경향을 나타내었다.
라. 파종밀도별 3년근 인삼의 생존본수는 파종밀도가 높을수록 증가하였고, 생존율은 칸당 352립 파종구가 82.1%로 가장 양호하였으며, 3년근 지하부의 근중은 칸당 352립 파종구가 31.6g으로 대조구에 비해 약 32.8% 증가되었다.
마. 파종밀도별 19～22mm 크기의 동직경 분포는 칸당 352립과 275립 파종구가 많았고, 칸당 396립 파종구는 초밀식으로 인해 17mm 이하의 동직경을 갖고 있는 분포가 다른 처리구에 비해 높게 나타났다.
바. 파종밀도별 3년근 인삼의 진세노사이드 함량은 파종밀도가 가장 적은 칸당 275립 파종구가 1.48%로 가장 높은 함량을 보였으며, 파종밀도가 높아갈수록 조사포닌 함량은 낮아지는 경향을 나타냈다.
사. 파종밀도별 유기산 함량은 칸당 275립 파종구가 9.95%로 가장 많았으며, 유리당 함량은 칸당 330립 파종구가 19.59%로 많았다.
아. 파종밀도별 수삼의 수분함량은 칸당 330립과 352립 파종구가 71.9%로 적은 수분함량을 보였고, 칸당 275립 파종구가 72.7%로 비교적 높은 경향을 보였다.
 
영어 번역문
 
A Research of the Density of Sowed Seeds and Thinning Method of Young Root for High Yield
 
This research aims to explore the optimum density of sowed seeds and the thinning method for ginseng growers’ high yield of young root (3 years). In order to achieve the purpose, this research investigates the growth circumstances of ginseng in the lower part of the ground by year. Further, this research makes a test to examine the influence of the density of sowed seeds and the thinning method on the profitable ingredient contents of ginseng. The outcomes are as follows:
 
1. Examination of the density of sowed seeds of young root for high yield
a. The rate of budding is higher, as seeds are more densely sowed. The sowing of 396 seeds by space shows the highest rate of budding (82.7 %).
b. The sowing hole of 330 seeds by space shows the best growth circumstance in the underground growth of 1 year old ginsengs by sowed-seed density.
c. The number of 2 year old ginsengs survived is bigger, as seeds are more densely sowed. The sowing hole of 330 seeds by space shows the best growth in the underground growth. The values of weight and body diameter decrease more, as seeds are more densely sowed.
d. The number of 3 year old ginsengs survived tends to be bigger, as seeds are more densely sowed. The sowing hole of 352 seeds by space shows the best rate of survival (82.1 %). In the weight of 3 year old ginsengs in the underground, the sowing hole of 353 seeds by space shows 32.8% of increase (31.6 g), compared to the comparative hole.
e. The sowing holes of 353 seeds, and 275 seeds, by space show the wide distribution of body diameter (19-22 mm). The sowing hole of 396 seeds by space shows wider distribution of body diameter (less than 17 mm) due to ultra high density culture, compared to other treated holes.
f. The sowing hole of 275 seeds by space with the lowest sowed-seed density shows the highest content of ginsenoside of 3 year old ginsengs by sowed-seed density (1.48 %). The content of crude saponins decreases more, as seeds are more densely sowed.
g. The sowing hole of 275 seeds by space shows the highest content of organic acid by sowed-seed density (9.95 %). And, the sowing hole of 330 seeds shows the highest content of free sugar by sowed-seed density (19.59 %).
h. The sowing holes of 330 seeds, and 352 seeds, by space show low content of water (71.9 %). On the contrast, the sowing hole of 275 seeds by space show relatively high content of water (72.7 %).