|
|
한국어 원문 2. 저년근 다수확을 위한 간인방법 구명 가. 간인작업을 실시한 3년근 인삼생육을 조사한 결과 지상부 생육은 4열×2줄 처리구가 양호한 생육결과를 보였지만 처리가 유의성은 보이지 않았고, 무처리구에 비해 간인처리구 모두 지하부의 생육이 양호하였으며, 그중 3열×2줄 간인구가 가장 양호한 생육을 나타내었다. 나. 간인작업을 실시한 4년근 인삼생육을 조사한 결과, 3열×2줄 간인구가 지상하부의 생육이 가장 양호하였다. 다. 간인방법을 달리하여 생산된 4년생 수삼의 ginsenoside 함량은 광이 가장 적게 들어가는 두둑 가운데를 간인하는 농가관행구가 3.69%로 가장 높았으며, 간인량이 많아질수록 진세노사이드 함량도 증가되는 경향을 나타내었다. 라. 간인방법별 4년근 수삼의 유리당 함량은 간인량이 많아질수록 양분경합이 적어 유리당 함량도 증가되는 경향을 보였다. 마. 간인방법별 4년근 인삼의 유기산 함량중 Malic acid는 2열×2줄 간인구가 2.09%로 가장 높았고, 전체 유기산 함량도 2열×2줄 간인구가 9.13%로 많았다. 영어 번역문 2. Examination of the thinning method of young root for high yield a. The investigation of the growth of 3 year old ginseng tells us that the ground part of the 4-row-2-line processing hole shows a good growth circumstance and that there is no significance of the process. The underground parts of the thinning processing hole show a good growth circumstance, and the 3-row-2-line thinning processing hole shows the best growth circumstance. b. The investigation of the growth of 4 year old ginseng indicates that the underground growth of the 3-row-2-line thinning processing hole shows the best growth circumstance. c. The farm-practice hole in which roots are thinned in a ridge between fields where few of lights shine processed by other thinning method shows the highest content of ginsenoside of the four year old fresh ginseng (3.69 %). The content of ginsenoside increases more, as the quantity of thinning process is more. d. The content of free sugar of the 4 year old fresh ginseng by thinning method increases due to small conflict of nourishment, as as the quantity of thinning process is more. e. The 2-row-2-line thinning processing hole shows the highest content of malic acid, one of organic acids, (2.09 %). Further, this hole shows the highest content of organic acids (9.13 %). |