학습 자료실

 

외국어

번역

슈베르트...[F. Schubert의 후기 소나타 D.958, D.959, D.960의 1악장 분석·연구<논문초록한영번역][사양서번역]
번역자료

 

자연과학, 공학 / 인문과학, 사회과학 / 의학, 간호학, 치의학 / 예술, 종교, 한의학, 동양학
작성자 소장
작성일 2013/04/26
ㆍ조회: 3152      
슈베르트...[F. Schubert의 후기 소나타 D.958, D.959, D.960의 1악장 분석·연구<논문초록한영번역][사양서번역]
 
한국어 원문

F. Schubert의 후기 소나타 D.958, D.959, D.960의 1악장 분석·연구

본 논문은 슈베르트(Franz Peter Schubert, 1797-1828) 피아노 소나타의 초기, 중기, 후기에 나타난 시기별 특징을 연구하고, 그 중 세 개의 후기 소나타 D.958, D.959, D.960의 1악장(Sonata Allegro Form)을 분석·연구하여 슈베르트 소나타의 특징에 대해 논하고자한다.

슈베르트의 피아노 소나타는 형식면에서 전통적인 틀을 유지하고 있지만, 화성적인 면에서는 낭만적이고 자유로운 진행을 하고 있다. 초기와 중기에는 이러한 자유로운 화성 진행이 아주 혁신적으로 나타나지 않지만, 후기의 세 작품에는 자유롭게 사용한 화성이 완성도 높게 나타나고 있다. 이 세 후기 소나타는 모두 4악장 구성으로 악장의 형식과 구성배열이 모두 같으며, 특히 1악장은 Sonata Allegro Form으로 전통적인 형식을 따르고 있다. 주제별 조성 관계는 초기·중기보다 대체적으로 전통적인 형식으로 나타나지만, 곡의 흐름은 가곡적인 성향을 가진 서정적 선율과 주제 선율의 다양한 변주, 갑작스러운 화음과 다양한 방법의 전조-반음계적전조, 이명동음 전조 등-로 다양한 화성적 색채를 사용하였다.

이렇듯 다이나믹한 화성진행과 관현악적인 음색을 피아노에 접목시키려했던 그의 작곡 기법은 낭만주의 음악의 중요한 역할을 하였다.

영어 번역문

A Research of Sonata Allegro Form of F. Schubert's Later Sonatas D.958, D.959 and D.960

This research aims to explore characteristics of Franz Peter Schubert's (1797-1828) early, middle and later sonatas and to analyze the first movement (e.g. sonata allegro form) of his three later sonatas D.958, D.959 and D.960 to discuss characteristics his sonatas.

Schubert's piano sonatas maintains a frame of traditional sonata forms and shows the romantic, free progress of harmony. His early and middle sonatas do not innovatively show the free progress of harmony. However, the degree of completion of the three sonatas is raised by the freely used harmony. The three sonatas consist of four movements; these movements have the same form and compositional arrangement. In particular, the first movement of the three sonatas follows a traditional form (i.e. sonata allegro form). In terms of compositional relationship by theme, his later sonatas generally show a more traditional form compared to his early and middle ones. But, in terms of the flow of these pieces, the three sonatas use a variety of variations of a them of cantilena and theme melody and harmonical colours such as sudden chord and various signs of chromatic and enharmonic scales.

In conclusion, it is Franz Peter Schubert's composition technique which intended to apply the dynamic progress of harmony and the tone of orchestral music to piano that played a key role in the music of the Romantic period.

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
320 사회적요인...[학교무용수업에 따른 중·고등학생의 무용인식도 및 학습태도 차이분석5<논문초.. 소장 2013/04/26 2179
319 필요성...[학교무용수업에 따른 중·고등학생의 무용인식도 및 학습태도 차이분석4<논문초록한.. 소장 2013/04/26 1820
318 하위요인...[학교무용수업에 따른 중·고등학생의 무용인식도 및 학습태도 차이분석3<논문초록.. 소장 2013/04/26 2135
317 빈도분석...[학교무용수업에 따른 중·고등학생의 무용인식도 및 학습태도 차이분석2<논문초록.. 소장 2013/04/26 2264
316 경북소재 학교...[학교무용수업에 따른 중·고등학생의 무용인식도 및 학습태도 차이분석1<논.. 소장 2013/04/26 1929
315 판례...[부동산중개업자의 주의의무의 범위와 한계2<논문초록한영번역][학술논문] 소장 2013/04/26 2202
314 신의성실의무...[부동산중개업자의 주의의무의 범위와 한계1<논문초록한영번역][일본어서신번.. 소장 2013/04/26 3226
313 물건의 급부...[하자담보책임제도의 개정과 하자에 대한 개념2<논문초록한영번역][영어서신번.. 소장 2013/04/26 2339
312 법적책임설...[하자담보책임제도의 개정과 하자에 대한 개념1<논문초록한영번역][일본어편지번.. 소장 2013/04/26 2592
311 참여여부...[학교무용수업이 청소년의 신체적 자기개념에 미치는 영향3<논문초록한영번역][영.. 소장 2013/04/26 2276
310 지구력...[학교무용수업이 청소년의 신체적 자기개념에 미치는 영향2<논문초록한영번역][통신.. 소장 2013/04/26 1794
309 학교무용수업 활성화...[학교무용수업이 청소년의 신체적 자기개념에 미치는 영향1<논문초록한.. 소장 2013/04/26 1911
308 대표적인 의미...[「とり+V2」복합동사 의미 구성에 관한 고찰4<논문초록한영번역][견적서번역] 소장 2013/04/26 1908
307 무의미형...[「とり+V2」복합동사 의미 구성에 관한 고찰3<논문초록한영번역][주문서번역] 소장 2013/04/26 2162
306 일본국어사전...[「とり+V2」복합동사 의미 구성에 관한 고찰2<논문초록한영번역][사업기획서] 소장 2013/04/26 1893
305 일본어학습자...[「とり+V2」복합동사 의미 구성에 관한 고찰1<논문초록한영번역][사업계획서] 소장 2013/04/26 2465
304 슈베르트...[F. Schubert의 후기 소나타 D.958, D.959, D.960의 1악장 분석·연구<논문초록한영번역][사.. 소장 2013/04/26 3152
303 기독교상담학...[대학생이 지각한 부모 양육태도와 자아분화 및 자아존중감 관련 논문4<논문초.. 소장 2013/04/26 2292
302 매개적 효과...[대학생이 지각한 부모 양육태도와 자아분화 및 자아존중감 관련 논문3<논문초록.. 소장 2013/04/26 2312
301 경로계수...[대학생이 지각한 부모 양육태도와 자아분화 및 자아존중감 관련 논문2<논문초록한.. 소장 2013/04/26 1885
300 기독교인...[대학생이 지각한 부모 양육태도와 자아분화 및 자아존중감 관련 논문1<논문초록한.. 소장 2013/04/26 1877
299 정직성...[적재를 활용한 차 도구 제작연구4<논문초록한영번역][소견서번역] 소장 2013/04/26 2019
298 이장주입성형기법...[적재를 활용한 차 도구 제작연구3<논문초록한영번역][앙케이트번역] 소장 2013/04/26 3090
297 게슈탈트이론...[적재를 활용한 차 도구 제작연구2<논문초록한영번역][설문지번역] 소장 2013/04/26 2167
296 식기...[적재를 활용한 차 도구 제작연구1<논문초록한영번역][증명서번역] 소장 2013/04/26 2333
295 안전관리 지식수준...[치위생과 학생들의 방사선 안전관리 교육 전 후에 따른 방사선방어에 대.. 소장 2013/04/26 3057
294 방사선이용...[치위생과 학생들의 방사선 안전관리 교육 후 방사선방어에 대한 지식과 태도의 .. 소장 2013/04/26 2901
293 종업원 존중...[협력 상생을 위한 노사문화 형성 요인 연구2<논문초록한영번역][다규멘타리번역.. 소장 2013/04/26 3593
292 급변하는 경제상황...[협력 상생을 위한 노사문화 형성 요인 연구1<논문초록한영번역][신문번역.. 소장 2013/04/26 2262
291 긍정적인 반응...[전기 읽기 워크숍 활동이 진로성숙도 향상에 미치는 효과4<논문초록한영번역].. 소장 2013/04/26 2186
12345678910111213

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0