|
|
외국인 환자와의 커뮤니케이션[의료관광개론 60<서적한영번역][토익스피킹말하기]
영어 개인ㆍ그룹 과외 3. 외국인 환자와의 커뮤니케이션 3. Communication with foreign patients 외국인 환자와의 커뮤니케이션 Communication with foreign patients -언어가 다르기 때문에 대화가 잘 되지 않는 것을 커뮤니케이션 장벽이라고 한다. 의사와 환자 사이에 원활하게 정보 전달이 잘 이루어지지 않거나 설명 후 동의서도 얻을 수 없다는 윤리적 장애가 생길 수 있다. 외국인 환자와 언어 장벽을 넘기 위해서는 통역을 미리 준비해 두거나, 문진표의 번역본을 원내에 준비해 두는 등의 노력이 필요하다. - Communication barrier refers to a phenomenon that people cannot communicate with each other because they use different languages. So, the barrier prevents information transmission from being done smoothly between doctors and patients or causes an ethical problem that the doctor cannot have the patient sign the surgery consent form after explanation. To overcome the barrier, the doctor is required to prepare for an interpreter in advance or keep the relevant translation in the hospital. |
| 
|
