영어 개인ㆍ그룹 과외

14차시 관광 실무2
Class Fourteen. Practical Tourism 2

1. 여권의 신청과 구비
1. Application for the passport

여권의 개념
Concept of passport

-여권이란 각국의 정부가 자국민 또는 국적이 없는 외국인에게 해외여행을 위해 발급하는 공식적인 서류로 신분증명서이다.
- Passport refers to an identification that the government issues its people or a person who has no nationality for overseas tour.

-여권의 발급목적은 각 나라에서 여권을 소지한 여행객에 대하여 자국민임을 증명하고, 자국민이 해외여행을 하는 동안 안전과 편의를 협조 받을 수 있도록 하기 위함이다.
- The purpose of passport is to prove that a holder of passport is its citizen and to ask the relevant country to aid in the holder's safety and convenience while the holder is travelling overseas.

여권의 종류
Kinds of passport

-일반여권 : 복수여권과 단수여권으로 구분된다.
- General passport: It is divided into multiple passport and single passport.

-관용여권 : 여행목적과 신분에 비추어 외무부장관이 특히 관용여권이 필요하다고 인정되는 자에게 발급한다.
- Official passport: It is issued to a person whose qualification is recognized by the Minister of Foreign Affairs according to the applicant's status and tour purpose.

-외교관여권: 국가를 대표하여 업무를 수행하는 자와 기타 여행목적과 신분에 비추어 외교관여권의 발급이 특히 필요하다고 외교통상부장관이 인정하는 자에게 발급한다.
- Diplomatic official passport: It is issued to a person who conducts business affairs as a representative of the nation and whose qualification is recognized by the Minister of Foreign Affairs and Trades according to the applicant's status and tour purpose.

-여행증명서: 출국하는 무국적자, 국제 입양자, 국외에 체류 또는 거주중인 자로서 여권의 발급을 기다릴 시간적 여유가 없어 긴급히 귀국 또는 제3국에 여행할 필요가 있는 자 등에게 발급하여 주는 공식 여행서류이다.
- Travel certificate: It is issued to a stateless person, international adopted person, and a person who stays or resides overseas and who needs to immediately go back to his country or go to a third country because he does not have much time left to wait for the issue of passport.

여권의 신청
Application for passport

-신청방법: 본인, 대리인, 여행사가 신청할 수 있다.
- Methods of application: It is applicable by the person in question, a representative and tour agency.

-여권발급 수수료: 여권법 제12조에는 여권의 발급 등을 받거나 여행증명서의 발급을 받은 자는 대통령령이 정하는 바에 의하여 수수료를 납부하여야 한다. 관용여권과 외교관여권에 대하여는 예외로 한다.
- Passport application fee: The person who was issued a passport or a tour certificate according to Article 12, Passport Law is to pay the fee. Official passport and diplomatic official passport are exceptions.

-신청구비서류: 여권법 시행령 제5조에는 일반여권을 받고자 하는 자는 정해진 서류를 외교통상부장관에게 제출하여야 한다.
- Documents required for application: An applicant for general passport is to submit the required documents according to Article 5, Passport Law.

여권의 신청 양식
Application form of passport

-여권발급 신청서
- Passport issuing application

-여권기재사항변경 등 신청서
- Application for change of passport

-여권발급동의서
- Passport issuing written consent

-여권재발급사유서
- Reason for Passport reissuing

-일반여권 견본
- General passport sample