영어 개인ㆍ그룹 과외

12차시 관광 환경과 동향
Class Twelve. Environment and Tendency of Tour

1. 관광 환경의 변화 요인
1. Changing factors of the environment of tourism

교통기술의 발전
Development of transportation technology

-관광환경의 변화에 가장 큰 기여를 한 것은 교통기술의 발전이다. 토마스 쿡으로 하여금 여행업을 가능하게 했던 것도 기차라는 교통수단 때문이었다. 대중관광에 기여한 교통수단, 특히 국제관광의 발전에 기여한 것은 비행기를 비롯한 자동차의 발전이었다.
- Transportation technology contributes to the change of tour environment most greatly. The public transportation train enabled Thomas Cook to do tour business. Public transportation contributed to public tour. In particular, the development of transportation such as car and airplane contributes to international tour.

유럽경제의 부흥 및 국민소득의 증가
Recovery of Europe economy and increase of national income

-국제관광은 국내관광보다 비용이 많이 들기 때문에 국민소득의 향상이 뒷받침되지 않으면 실현되기 어렵다. 국제경제의 향상으로 국민들의 가처분소득이 증가하고 그로 인한 국제관광의 수요가 증가하였다.
- International tour costs more than domestic tour. The realization of international tour is backed up by national income. The rise in international economy caused the increase of people's disposable income. So, the demand of international tour was increased.

-국민소득의 향상은 각 개인의 소비구조에 변화를 가져왔다. 특히 중산층 이상의 계층에 속한 사람들은 순수관광만이 아니라 과시적 관광의 차원에서도 외국여행을 하게 되었다.
- The rise in national income changed the individual's consuming structure. In particular, more than middle class people made not only pure tour but also conspicuous overseas tour.

교통기술의 발전
Development of transportation technology

-유급휴가제도의 실시는 휴가라는 무노동에도 불구하고 근로자의 복지향상이라는 차원에서 이루어진 것이며 국민소득의 향상과 맞물려 국제관광의 동기로써 상승작용을 하게 되었다.
- The system of paid vacation was executed as an improvement of the welfare of the workers. Together with a rise in national income, the system motivated international tour.

관광산업의 고도화 및 관광 진흥정책 실시
Advancement of tour industry and execution of tour promotion policy

-관광산업이 부가가치가 높고 외화획득이 타산업보다 용이하다는 인식이 퍼지면서 관광산업은 관광객에게 편의와 즐거움을 제공하는 방법을 연구하게 되고, 국가는 이러한 관광산업을 지원하는 정책을 실시하게 되었다.
- As recognition that tour industry is value and the more effective source of foreign exchange than others was growing, experts in tour industry studied the methodology on convenience and pleasure for tourists. The nation executed policies to support tour industry.

-다국적 관광기업은 관광호텔, 외식산업, 여행사 등 분야에서 다국적기업이 탄생함으로써, 시설 및 기능의 표준화를 기할 수 있게 되었고, 동시에 신뢰성과 안전성 등 관광의 필요조건들이 보편화되고 충족되었다.
- Multinational tour enterprises were established in the fields of tour hotel, food service industry, tour company. So, the standardization of facilities and functions became possible. At the same time, essential conditions of tour such as reliability and safety were satisfied.

-개도국이나 후진국은 적은 투자로서 외화가득률이 높은 관광산업을 적극 지원함으로써 단시간에 큰 수출효과를 얻었다.
- Developing and underdeveloped countries actively supported tour industry as effective source of foreign exchange and accomplished a great effect in a shor time.

국제정치적, 문화적 교류의 증대
Increase of international political and cultural exchanges

-전후 전 세계는 이념의 차이로 인해 자유진영과 공산진영으로 크게 양분되었다. 이러한 이념적 갈등은 국제관광의 저해요인으로 작용하기도 했지만, 진영 내에서는 국가간의 교류가 증대되기도 하였다. 진영간의 대립은 냉전이라는 새로운 정치적 결속, 문화적 교류로 나타났다.
- After World War II, the world was greatly divided into democratic and communist blocs. This ideological conflict impended international tour growth, but countries in the same bloc increased their exchanges. This conflict caused the Cold War, new political and cultural exchanges.