Treat

 
 
 

한 살배기 로잘린은 어머니에게 자신의 생일에 특별한 것을 준비해달라고 요구했다.
One year Rosalyn asked her mother to prepare a special treat for her birthday. (대학수학능력시험 출제)
 
'treat'는 명사로 '대접’이라는 뜻을 가지고 있다. 이 외에도 'treat'는 동사로 '대접하다', '다루다', '간주하다', '치료하다', '처리하다' 등의 의미로 사용된다. 'treat'는 대학수학능력시험 외국어 영역에서 55.5퍼센트의 출제 확률을 가지고 있으며 난이도는 하에 속하는 단어이다.
 
one year는 명사(Rosalyn)를 꾸며주는 형용사구로 살배기를 뜻하며 복합형용사 one-year-old로 바꾸어 쓸 수 있다. ask(요구하다)는 부정사(to prepare)를 목적보어로 취하는 타동사이며 'treat'는 '대접'을 나타내며 이 밖에도 '한턱내기, 대접', '만족, 기쁨을 주는 것'이라는 뜻으로 사용된다.
 
She treated me in her faith.
그녀는 성심껏 나를 대접했다.
 
treat는 대접하는 것을 말하며 in one's faith는 성의를 가지거나 성실한 마음과 뜻을 다하는 것을 나타내는 전치사구이다.
 
He treated this car like his best friend.
그는 이 차를 자신의 소중한 친구처럼 다룹니다.
 
원문에서 treat는 기계나 기구 등을 사용하는 것을 가리키며 like ~와 같이, ~처럼을 뜻하는 형용사로 사용되고 있다.
 
He treated it as a joke.
그는 그것을 농담으로 간주했다.
 
원문에서 'treat'는 '간주하다'라는 뜻으로 쓰이고 있으며 joke는 농담을 말한다.
 
He was the doctor who treated my daughter.
그는 내 딸을 치료한 의사이다.
 
원문은 ‘주어 + 동사 + 보어’의 2형식 문장이며 보어로 사용되는 the doctor(의사)는 사람에게 쓰이는 주격 관계대명사 who의 선행사이다. treat는 치료하는 것을 나타낸다.
 
The compounds are used to treat metal and wood.
이들 화합물들은 금속과 나무를 처리하기 위해 사용된다.
 
화학에서 compound는 화합물을 가리키며 to treat는 부정사의 부사적 용법으로 목적을 나타낸다. 원문에서 'treat'는 일정한 결과를 얻기 위하여 화학적 또는 물리적 작용을 일으키는 것을 가리킨다.