|
|
마태복음 2:10
10 [A] When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. (The Holy Bible: King James Version) [B] When they saw the star, they were overjoyed. (The Holy Bible: New International Version) [C] When they saw the star, they were filled with joy. (Kid's Study Bible) 영어 어구 풀이 ※ overjoy 기쁨에 넘치게 하다 10 [가] 그들이 별을 보고 매우 기뻐하고 기뻐하더라 (성경 개역개정판) [나] 이를 보고 그들은 대단히 기뻐하면서 (성서 공동번역 [다] 박사들은 별을 보자, 매우 기뻤습니다. (일러스트 쉬운 성경) 一○ [ア] 彼(かれ)らはその星(ほし)を見(み)て、非常(ひじょう)な喜(よろこ)びにあふれた。(聖書 口語訳) [イ] 彼(かれ)らはその星(ほし)を見(み)て、とても喜(よろこ)んだ。(聖書 現代訳) [ウ] その星(ほし)を見(み)て、彼(かれ)らはこの上(うえ)もなく喜(よろこ)んだ。(聖書 新改訳) 일본어 어구 풀이 ※ 非常(ひじょう) ダナ 대단함 ※ 喜(よろこ)び 기쁨 ※ 溢(あふ)れる 넘치다 ※ 喜(よろこ)ぶ 기뻐하다 ※ この上(うえ)無(な)い 더할 나위[더할 수] 없다 |
| 
|
