|
|
마태복음 3:2
2 [A] And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand. (The Holy Bible: King James Version) [B] and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.” (The Holy Bible: New International Version) [C] He said, “Turn away from your sins! The kingdom of heaven is near.” (Kid's Study Bible) 2 [가] 悔改(회개)하라 天國(천국)이 가까이 왔느니라 하였으니 (성경 개역개정판) [나] “회개하여라. 하늘 나라가 다가 왔다!”하고 선포하였다. 이 사람을 두고 예언자 이사야는 이렇게 말하였다. (성서 공동번역) [다] 요한은 이렇게 말했습니다. “회개하시오. 하늘 나라가 가까이 왔습니다.” (일러스트 쉬운 성경) 二 [ア] 「悔(く)い改(あらた)めよ、天国(てんごく)は近(ちか)づいた」。(聖書 口語訳) [イ] 言(い)った。「悔(く)い改(あらた)めよ。天国(てんごく)は間近(まぢか)に来(き)ている。」(聖書 現代訳) [ウ] 「悔(く)い改(あらた)めなさい。天(てん)の御国(みくに)が近(ちか)づいたから。」(聖書 新改訳) 일본어 어구 풀이 ※ 悔(く)い改(あらた)める 회개하다; 뉘우쳐 고치다 ※ 天国(てんごく) 천국 ※ 近(ち)か付(づ)く 접근하다, 가까이 가다; 다가오다 ※ 間近(まぢか) (시간이나 거리가) 아주 가까움 |
| 
|
