|
|
마태복음 3:1
Chapter 3 John the Baptist Prepares the Way John the Baptist Prepares the Way 영어 어구 풀이 ※ genealogy 혈통 1 [A] IN those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judæa, (The Holy Bible: King James Version) [B] In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea (The Holy Bible: New International Version) [C] In those days John the Baptist came and preached in the Desert of Judea. (Kid's Study Bible) 3장 세례요한이 천국을 전파하다 광야에 나타난 세례자 요한 세례자 요한의 전도 1 [가] 그 때에 洗禮(세례) 요한이 이르러 유대 廣野(광야)에서 傳播(전파)하여 말하되 (성경 개역개정판) [나] 그 무렵에 세례자 요한이 나타나 유다 광야에서 (성서 공동번역) [다] 그 무렵, 세례자 요한이 나타나서, 유대의 광야에서 전도를 시작하였습니다. (일러스트 쉬운 성경) 第三章(だいさんしょう) 一 [ア] そのころ、バプテスマのヨハネが現(あらわ)れ、ユダヤの荒野(あらの)で教(おしえ)を宣(の)べて言(い)った、(聖書 口語訳) [イ] イエスがまだナザレにおられたころ、バプテスマのヨハネが現(あらわ)れ、ユダヤの荒野(あらの)で宣教(せんきょう)を始(はじ)めて、(聖書 現代訳) [ウ] そのころ、バプテスマのヨハネが現(あら)われ、ユダヤの荒野(あらの)で教(おしえ)を宣(の)べて、言(い)った。(聖書 新改訳) 일본어 어구 풀이 ※ 荒野(あ(れ)の) = 荒野(あらの) 황야; 거친 들; 황막한 벌판 ※ 述(の)べる 말하다; 진술하다; 고하다 [본디 宣(の)べる・陳(の)べる・演(の)べる・叙(の)べる로도 썼음] ※ 宣教(せんきょう) 선교 ※ 始(はじ)める 시작[개시]하다 ※ 教(おし)え 가르침, 교육; 교훈 |
| 
|
