작품...[오르간음악작곡가뒤르플레관련논문2<논문초록한영번역][학교과제]
한국어 원문
본 논문에서 연구 할 <'Veni Creator' 주제에 의한 Prelude, Adagio et Choral varie op.4>는 뒤르플레의 작품 중 두 번째 오르간 작품으로써 위에서 언급한 특징들이 잘 나타난 작품이다. 3악장 구성을 이루고 있으며, 그레고리안 챤트 'Veni Creator'(오소서, 창조 주 성령이시여) 선율이 기초한 작품으로 각 악장마다 'Veni Creator'의 선율을 중심으로 이루어져 있다. 주제가 각 성부마다 다양하게 나타나고, 캐논, 모방적 진행과 반복적인 진행 등을 사용하여 고전주의 기법을 사용하고, 반음계와 온음계, 교회선법, 넓은 화성, 신비로운 음색 등을 사용함으로써 인상주의적 색채와 신고전주의적 색채를 잘 보여주었다. 이오 같이 뒤르플레는 비록 현대 작곡가이지만 시대적인 배경과 자신만의 음악을 조화롭게 사용함으로써 시대를 초월하여 오늘날 존경받는 작곡가로 자리매김 하고 있다.
영어 번역문
This research adopts as a scope the "Prelude, Adagio et Choral varie op.4 according to the theme "Veni Creator"", Duruflé's second organ piece showing the above mentioned characteristics well. This work consists of three movements and is based on melody of the Gregorian chant "Veni Creator"; each movement is centered around melody of the "Veni Creator." In the "Veni Creator", themes are various according to part. The "Veni Creator" shows Impressionist and Neo Classical colors due to the use of the classical techniques such as canon, and imitative and repetitive processes and the use of chromatic scale, diatonic scale, Church Modes, large cord and mystic tone. Therefore, today Duruflé is positioning as a respected composer rising over the times by harmonizing time period with his own music although he is a modern composer.
|
