|
|
진료...[병원경영지원회사관련논문2<논문초록한영번역][의료번역]
한국어 원문 현재까지의 의료기관은 진료와 경영을 분리시키지 않고, 하나의 체제로 보고 있지만, 의료서비스 산업화가 점차 대두되고 있는 현 시점에서는 진료와 경영을 분리시킴으로써 많은 이점을 찾을 수 있을 것으로 보여 진다. 성공적인 의료기관을 만들기 위해서는 네트워크화의 활성화와 MSO의 존재와 역할이 무엇보다 중요할 것이다. 우리나라의 경우 MSO는 형식만 띠고 있을뿐, 실질적인 내용을 들여다보면 의료기관에서 MSO라고 분류하기에는 어려운 점들이 많다. 어떠한 방법으로 MSO를 활용해야 되며, 그로인해 기대하는 효과는 어디까지인지를 알고, 한국에 적절한 MSO의 유형을 선택하여 활용되어진다면 재경부에서 발표한 정책에 맞는 의료서비스 다양화, 첨단화, 네트워크의 활성화를 극대화 시키는데 큰 역할을 하게 될 것이다. 영어 번역문 The present hospital is considered as a single organization whose system is not divided into treatment and management. However, at the present time the separation of treatment and management can induce many advantages due to the emerging industrialization of medical services. The revitalization of network and the role of MSO are essential to the creation of successful hospitals. In Korea MSO was introduced to hospitals, but it is practically to treat it as MSO provided that the relevant matters are examined. In conclusion, the following three things will play a key role in maximizing the various and up-to-date medical service suitable to the government's policy and in vitalizing the network: (1) the comprehension of how to use MSO, (2) the prediction of MOS's expected effects, and (3) the proper selection of types of MSO suitable to Korea's circumstances. |
| 
|
