|
|
어로...[신석기시대결합식조침검토2<논문초록한영번역][학술논문]
한국어 원문 신석기시대에는 중서부지역 및 서북부지역을 제외한 모든 지역에서 결합식 조침이 확인되는 것을 통해 볼 때 결합식 조침을 이용한 어로활동이 가장 활발했을 것으로 추정된다. 또한, 중기 이후로 결합식 조침의 개체 수와 출토 유적의 수가 줄어드는 양상을 보이는데 이는 수렵․채집에 의한 생업형태가 중심을 이루었던 조․전기와는 달리 지역적으로 농경활동을 통한 생업형태로의 변화가 일어나는 시기로 내륙에 유적의 분포가 증가하는 양상을 보인다. 또한 결합식 조침 및 작살로 대별되던 어로방식이 어망추를 이용한 망어법으로 대체되었다. 각 속성별 형태 변화상을 살펴보면, 우선 축부의 형태는 C → J → Ⅰ자형으로의 변화가 간취되며, 결구시설의 경우 결구시설이 없는 것 → 홈 → 단→ 홈으로 변화하는 것으로 판단하였다. 재질은 대부분 석재로 제작하였지만 동해안을 제외한 각지에서는 골각제․패제 축부가 확인되는데 이는 대상어종의 변화 혹은 제작의 용이성 때문이었을 것이다. 침부의 경우 결구시설은 큰 틀에서 홈 → 단으로 변화하는데 이는 기능적인 측면에서 축부와의 결합에 있어 견고함을 향상시킨 결과로 판단되며, 미늘의 경우 내기식→ 외기식으로의 변화가 확인된다. 축부와의 결합방식은 정면결합방식이 주를 이루지만 전기 이후 측면결합방식, 상하접합방식의 결합방식이 나타나고 이는 일본 구주지역과의 교류에 의한 결과로 추정된다. 이상 결합식 조침의 분포권과 변천과정에 대해 살펴보았다. 논지의 전개과정에서 결합식 조침이 갖고 있는 고고학적인 유물로서의 제약성과 세세한 변수들에 대해서는 충분히 검토하지 못했다. 이는 발굴 후 보고되지 않은 자료들의 발간과 더 많은 유적의 발굴결과를 통한 자료의 증가를 통해 보완 할 수 있을 것으로 기대한다. 본 논문이 결합식 조침의 현상파악에만 그치고 있는 것이 한계이다. 하지만 한반도 지역 전체의 시기별․지역별 변화상을 제시했다는데 의의를 두고자 한다. 본고에서 다루지 못했던 결합식조침의 축부와 침부의 결합관계, 줄의 문제, 대상어종에 대한연구 등은 앞으로의 연구과제로 삼고자 한다. 영어 번역문 It is was made sure that in New Stone Age the joint hook was found in all regions excluding the middle western region and the northwestern region. It can be inferred from that a fishery using the fish hook was most active. After the middle New Stone Age, excavated joint hook and its remains are decreasing. This shows that in the middle the change of living through agriculture appears regionally contrary to the pre and the early and that the distribution of remains of the interior increases. In addition, methods of fishing divided into a joint hook and a harpoon are replaced to a fishing net. The change of shape by characteristic is as follows. The shape the axis part is changed in the order of types C → J → Ⅰ. The shape of the connector is changed in the order of no connector → furrow → section → furrow. Materials are stone, but the bone-and-horn axis part and the clam axis part are found in each region excluding the eastern coast. This is because the change of the targeted fish or the easiness of producing. The connector of the needle part is changed from the type of furrow to the type of section. It is considered as the improvement of strong connection of the axis part and the needle part, from an aspect of function. The barb is change in the order of types the internal → the external. The connection method of the axis part and the need part is manly the front connection method. But, the side connection method and the up-and-down connection method appear. It is drawn from this that there was an exchange with Kyushyu in Japan. This research examined the distribution sphere and its process, as shown above. However, this research did not examine the limitation of the joint hook as a archeological remain and its detailed variables fully. This research will resolve this through the publication of non-reported excavation materials and the future's excavation. This research has a limitation, an examination only on the joint hook. In conclusion this research has an importance in that it shows the change of the joint hook remains by period and by region, This research will leave the correlation of the axis part and the needle part, the issue of string, and the targeted fish for the future study. |
| 
|
