앙케이트 번역 전종훈 언어연구소의 전자책 쇼핑 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
 
  
 
  
 
 

 

Affect
  
 
 
 
이것은 영화를 포함한 문화의 다른 분야에 영향을 미칠 것이다.
This will affect other areas of culture, including film. (대학수학능력시험 출제)
 
'affect'는 글자 그대로 풀이해 보면 어떤 대상에(af) 힘을 가하여 변화를 만드는(fect) 것을 말한다. 다시 말해서 '∼에 영향을 미치다'라는 뜻을 가지게 된다. 이 의미는 '(병 따위가) ∼을 침범하다', '∼을 감동시키다' 등의 의미로 확장되며, 특히 이 두 가지 경우에 'affect'는 수동태(be affected)로 사용된다. 'affect'는 대학수학능력시험 외국어 영역에서 75.6퍼센트의 출제 확률을 가지고 있으며 난이도는 하에 속하는 단어이다.
 
'affect'는 어떤 사물의 효과나 작용이 다른 것이 미치는 것을 말하며 area는 여러 갈래로 나누어진 범위나 부분을 가리킨다. culture는 자연 상태에서 벗어나 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하고자 사회 구성원에 의하여 습득, 공유, 전달되는 행동 양식의 과정 및 그 과정에서 이룩하여 낸 물질적, 정신적 소득을 통틀어 이르는 말로 의식주를 비롯하여 언어, 풍습, 학문, 예술, 제도 따위를 모두 포함한다. including은 include(포함하다)에서 비롯된 전치사이며 film은 영화를 가리킨다.
 
Varicose veins affect 1 in 5 people and are more common in women
하지정맥류는 5명 중 한 명에게 발병하며 여성에게 더 흔하다.
 
정맥은 동맥을 통해 심장에서 우리 몸 곳곳으로 공급되었던 혈액이 다시 심장으로 돌아오는 통로이며 하지정맥(varicose vein)은 피부 바로 밑으로 보이는 표재정맥이 늘어나서 피부 밖으로 돌출되어 보이는 것을 말한다. 'affect'는 병이 나는 것을 나타내며 common(흔한)과 같이 2음절 이상인 형용사는 앞에 more를 놓아 비교급을 만든다,
 
His performance affected her deeply.
그의 연기는 그녀를 깊이 감동시켰다.
 
performance는 배우가 배역의 인물, 성격, 행동 따위를 표현해 내는 일을 뜻하며 'affect'는 상대편을 크게 느끼게 하여 마음을 움직이게 하는 것을 말한다.