통신문 번역 합리적인 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
 
 
 
 

 

 

Trunk

 

 
 
나는 어두운 회색 벽과 일부 죽은 나무 일부의 흰 나무 줄기 몇 개를 지켜보았다.
I looked upon the dark, gray walls and upon a few white trunks of some dead trees. (대학수학능력시험 출제)
 
'trunk'는 '나무 줄기'라는 뜻을 가지고 있다. 이 외에도 '코끼리 코', ‘여행용 큰 가방' 등의 의미도 가지고 있다. 'trunk'는 대학수학능력시험 외국어 영역에서 10.1퍼센트의 출제 확률을 가지고 있으며 난이도는 상에 속하는 단어이다.
 
과거형으로 쓰이는 look upon은 주의를 기울여 살펴보는 것을 말하며 wall은 집이나 방 따위의 둘레를 막은 수직 건조물을 가리킨다. 같은 말의 반복을 피하기 위하여 and와 upon 사이에 looked가 생략되어 있다. 복수형으로 사용되고 있는 'trunk'는 식물의 기본 기관의 하나로 식물을 받치고 뿌리로부터 흡수한 수분이나 양분을 나르는 역할을 한다.
 
Elephants have a long trunk.
코끼리들은 코가 길다.
 
elephant는 육지에 사는 동물 가운데 가장 큰 동물로 자유로이 움직일 수 있는 긴 코와 상아라고 하는 두 개의 긴 앞니가 있는 동물을 가리킨다. 'trunk'는 코끼리의 코를 가리키며 영어에서 코는 가리키는 대상에 따라 여러 이름으로 불린다. 'trunk'는 코끼리의 코를 뜻하며 nose는 사람의 코를 말한다. muzzle은 개, 말 등의 코를 가리키며 snout는 돼지 등의 코를 의미한다.
 
She is putting a trunk in the car.
그녀는 여행용 큰 가방을 차 안에 넣고 있다.
 
put은 물건 등을 어떤 범위 안에 들어 있게 하는 동작을 묘사하며 'trunk'는 '여행갈 때 쓰는 큰 가방'을 가리킨다. 참고로 'trunk'는 관련 유사어와 다음과 같은 차이가 있다. 'trunk'는 '대형 여행 가방'을 뜻하며 bag은 가방을 말하는 일반적인 말이다. suitcase는 여행 가방을 가리키며, briefcase는 서류를 넣는 넓적한 가죽 가방을 뜻한다. portfolio는 접는 손가방을 나타내며, satchel은 멜빵이 있는 학생용 가방을 말한다.