사업 기획서 번역 외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
 
 

 

 

 

Regulate
 
 

 
 
그 학교는 학생들을 통제하려고 한다.
The school attempts to regulate their students. (대학수학능력시험 출제)
 
'regulate'는 글자 그대로 풀이해 보면 규칙(reg)으로 하는(ate) 것을 말한다. 다시 말해서 '규제하다'라는 뜻을 가지게 된다. 이 의미는 '통제하다', '규칙적이 되게 하다', '조정하다', '조절하다' 등의 의미로 확장된다. 'regulate'는 대학수학능력시험 외국어 영역에서 5.1퍼센트의 출제 확률을 가지고 있으며 난이도는 상에 속하는 단어이다.
 
attempt to do는 어떤 것을 이루어 보려고 계획하거나 행동하는 것을 뜻하며 'regulate'는 일정한 방침이나 목적에 따라 행위를 제한하거나 제약하는 것을 말한다.
 
They have sometimes regulated investment.
그들은 때때로 투자를 규제했다.
 
sometimes는 경우에 따라서 가끔을 나타내는 부사이며 과거형으로 쓰이는 'regulate'는 규칙이나 규정에 의하여 일정한 한도를 정하거나 정한 한도를 넘지 못하게 막는 행위를 가리킨다. investment는 이익을 얻기 위하여 사업에 자본을 대는 것을 말한다.
 
He regulated his habits.
그는 습관을 규칙적이 되게 했다.
 
과거형으로 쓰이는 'regulate'는 일정한 질서가 있거나 규칙을 따르게 하는 것을 가리키며 어떤 행위를 오랫동안 되풀이하는 가운데 저절로 익혀진 행동 방식을 말한다.
 
She is regulating a watch.
그녀는 시계를 맞추고 있다.
 
현재진행형으로 쓰이고 있는 'regulate'는 정확한 시간을 나타내도록 시계(watch)를 조정하는 동작을 가리킨다.
 
Hormones regulate some bodily functions and control growth.
호르몬은 신체 기능 일부를 조절하고 성장을 통제한다.
 
hormone은 동물의 내분비샘에서 분비되는 체액과 함께 체내를 순환하여 다른 기관이나 조직의 작용을 촉진, 억제하는 물질을 통틀어 말하며 'regulate'는 균형이 맞게 바로잡는 것을 뜻한다. bodily function은 신체에서 하는 역할과 작용을 말하며 control growth는 성장을 제한하는 것을 뜻한다.