주간지 번역 합리적인 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
 
 
 
 

 

 

Approve
 
 

 
 
무슨 강좌가 개설되더라도 모든 학생은 찬성하지 않을 것이다.
No matter what list of courses would be offered, it would not be approved by all students. (대학수학능력시험 출제)
 
'approve'는 글자 그대로 풀이해 보면 어떤 사항에 대하여(ap) 동의하는(prove)는 것을 말한다. 다시 말해서 '찬성하다'라는 뜻을 가지게 된다. 이 의미는 '승인하다', '인가하다' 등의 의미로 확장된다. 'approve'는 대학수학능력시험 외국어 영역에서 10.0퍼센트의 출제 확률을 가지고 있으며 난이도는 상에 속하는 단어이다.
 
no matter what ‘~는 비록 무엇이 ∼할지라도’라는 양보의 뜻을 나타내며 수동태로 쓰이는 offer는 학과과정이나 교육 과목 등을 새로 마련하는 것을 말한다. 수동태로 사용되는 'approve'는 어떤 행동이나 견해, 제안 따위가 옳거나 좋다고 판단하여 수긍하는 행위를 의미한다.
 
The committee unanimously approved the plan. (Oxford Learner's Dictionary)
그 위원회는 그 계획을 만장일치로 승인했다.
 
집합명사 committee는 위원회를 말하며 군집명사로 사용될 경우 위원 전원을 가리킨다. 참고로 집합명사는 같은 종류의 사람이나 사물이 여럿 모여서 전체를 이루는 명사를 의미한다. unanimously는 모든 사람의 의견이 같음을 나타내는 부사이며 'approve'는 어떤 사실을 마땅하다고 받아들이는 행위를 말한다.
 
The course was approved by the Department for Education.
그 강좌는 교육부의 인가를 받았다.
 
course는 교육기관에서 일반적으로 학습 과정, 교육 과목, 강좌, 학과 과목 등을 가리키며 'approve'는 확실히 그렇다고 여겨 행동이나 일을 하도록 허용하는 것을 말한다. the Department for Education은 교육 및 학술 진흥에 관한 사무를 맡아보는 중앙 행정 기관을 지칭한다.