Offer

 
 
 
 
많은 대학들이 한국어 강좌를 제공한다.
Many universities offer Korean language programs. (대학수학능력시험 출제)
 
'offer'는 동사와 명사로 사용되는 단어이다. 동사로 쓰이는 경우, 기본적으로 시설, 물건, 프로그램 등을 이용할 수 있도록 내놓는 것을 가리킨다. 이 외에도 어떤 것을 제시하거나 권하는 동작을 뜻한다. 'offer'는 명사로서 제의, 제안 등의 뜻을 가진다. 참고로 'offer'는 무역 거래에서 행해지는 매매 제의를 말하는데, 판매자가 구매자에게 상품의 품질(quality), 가격(price), 선적시기(time of shipment), 대금지급조건(terms of payment) 등의 조건을 제시하면서 판매의사를 표시하는 행위를 가리킨다. 'offer'는 대학수학능력시험 외국어영역에서 85.8%의 출제확률을 가지고 있으며 난이도는 하에 속하는 단어이다.
 
Many universities offer Korean language programs.
많은 대학들이 한국어 강좌를 제공한다.
 
'offer'는 한국어 수업을 제공하는 것을 말한다. program은 보통 예정, 계획, 일정 등을 뜻하며 원문에서는 능력에 맞는 속도로 학습시키도록 짠 계획이나 교과 과정을 말한다.
 
I decided to offer him the job.
나는 그 일자리를 그에게 제의하기로 결정했다.
 
decided는 decide의 과거 시제로 to 부정사구(to offer him the job)를 목적어로 가지며 ‘decide + to do’는 ‘∼하기로 결정하다’의 의미를 가진다. 'offer'는 취업을 권하는 것을 말하며 him과 the job을 각각 간접 목적어, 직접 목적어로 받는 구문 (…에게 ∼을 제의하다)을 이룬다.
 
He accepted my offer to pay.
그는 돈을 내겠다는 나의 제의를 받아들였다.
 
원문은 ‘주어 + 동사 + 목적어’의 문장이다. 동사 accept는 동의하거나 호의를 가지고 내놓은 의견을 받아들이는 동작을 나타낸다. 'offer'는 '제의'의 뜻으로 사용되고 있으며, 'offer'를 수식하는 to 부정사(to pay)는 목적어가 생략된 불완전 타동사이다. 여기서 pay는 대금, 경비, 비용, 보수 따위를 지불하는 것을 말한다.