Fear

 

 

아이는 자라면서 두려움이 사라질 수도 있다.
As a child grows, fears may disappear. (대학수학능력시험)
 
'fear'는 '두려움'을 뜻하는 명사 외에도 동사로서 '~을 두려워하다', '(~일까 봐) 우려하다' 등의 의미로 사용되기도 한다. 'fear'는 대학수학능력시험 외국어영역에서 70.7퍼센트의 출제확률을 가지고 있으며 난이도는 하에 속하는 단어이다.
 
원문에서 'fear'는 '두려움', '무서움', '공포' 등을 가리키며 may는 가능성(~일 수도 있다)을 나타내는 조동사이다. 참고로, 'fear'는 공포를 가리키는 유사어 dread, fright, terror, horror, panic과 다음과 같은 차이가 있다. 'fear'는 '근심', '공포'라는 뜻의 가장 일반적이고 넓은 뜻을 가지는 말이다. dread는 위험하거나 불쾌한 일을 예상할 때 느끼는 불안, 두려움을 말한다. fright는 갑작스럽고 순간적인 공포를 가리킨다. terror는 좀처럼 사라지지 않는 아주 커다란 공포를 묘사한다. 'horror'는 오싹하는 불쾌감, 혐오감이 섞인 terror를 지칭한다. panic은 종종 근거 없이 많은 사람들에게 덮쳐서 사람들이 미친듯한 행동을 하게 하는 오래 지속되는 공포를 묘사하는데 쓰인다.
 
All your employees fear you.
당신의 직원들은 모두 당신을 두려워합니다.
 
employee는 고용원, 종업원 등을 말하며 'fear'는 어떤 대상을 두려워하는 상태를 묘사한다.
 
He feared to tell him the truth.
그는 그녀에게 진실을 말하는 것을 두려워했다.
 
원문에서 'fear to do'는 '∼하는 것을 두려워하다'라는 뜻으로 사용되고 있다.
 
He has been missing for three days now and the police are beginning to fear the worst.
그가 실종된 지 현재 사흘이 지나, 경찰은 최악의 상황을 우려하기 시작하고 있다.
 
원문에서 miss는 실종된 상태를 묘사하고 있으며 has been missing은 계속을 나타내는 현재완료진행형이다. 현재완료가 계속의 용법으로 사용될 때 시간, 때 부사구는 for three days와 같이 전치사 for가 이끄는 전치사구가 사용되며 혹은 since가 이끄는 전치사구가 부사절이 쓰이기도 한다. police(경찰)는 집합명사로 복수취급을 하며 항상 the와 함께 쓰인다. 경찰관 한 사람 한 사람을 가리킬 때는 policeman이나 police officer를 사용한다. begin(시작하다)는 to 부정사(to fear)를 목적어로 받으며 'fear'는 최악의 상황(the worst)을 우려하는 것을 묘사하고 있다.

원문 출처 : http://www.koreatimes.co.kr/koreatime_adminV2/LTNIE/common/nview.asp?idx=96&nmode=13&pageNum=4,3